Traduction de «call community beds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community bed
lit communautaire

all-call communication
communication d'appel général

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

grass bed [ aquatic-grass bed | water plant community ]
herbier

calling number communication | CND
communication du numéro demandeur

government call | government communication
communication d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government now has the gall to reduce funding to the provinces, forcing bed closures in communities across Canada and then recommends this glistening generality of a policy initiative called a national home care program to make up the difference.
Le gouvernement a maintenant le culot de réduire les transferts aux provinces, ce qui entraînera d'autres fermetures de lits partout au Canada, et de proposer en échange cette éclatante généralité qu'il appelle le programme national de soins à domicile.

In Winnipeg there is a 40 bed rooming house in the inner city called Nakiska II. This facility is primarily used by natives from communities in northern Manitoba who come Winnipeg for medical care.
Dans le centre-ville de Winnipeg, il y a une maison de chambres qui compte 40 lits et qui s'appelle Nakiska II. Cette maison est principalement fréquentée par des autochtones du nord du Manitoba qui se rendent à Winnipeg pour recevoir des sons médicaux.

I should point out that there's been about an 80% increase in the occupation of what we call community beds across the country in the last couple of years, and yet the people who are in what we call our contract beds.the use of those contract beds over time has been diminishing quite dramatically.
Je signale qu'il y a eu une augmentation d'environ 80 p. 100 du taux d'occupation des lits que nous appelons lits communautaires ces dernières années tandis que le taux d'occupation des lits retenus par contrat a diminué de façon importante.

Their current program includes just over 10,000 clients, with just over 3,000 clients in what we call our contract beds, and 7,000 clients in community beds, which are also known as provincial beds.
Actuellement, un peu plus de 10 000 clients bénéficient du programme, soit un peu plus de 3 000 clients qui ont accès à ce que nous appelons les lits réservés et 7 000 clients qui ont accès à des lits communautaires, c'est-à-dire des lits dans des établissements provinciaux.

51. Urges the Commission to support continuing reforms in any Member State that practised the abuse of psychiatry, over-use of medication or incarceration, or inhumane practices such as caged beds or excessive use of seclusion rooms, particularly in some of the new Member States; stresses that in some of the new Member States mental health indicators in society are as a rule drifting in the wrong direction, with a lot of suicides, violence and dependencies, especially on alcohol; underlines that these countries inherited inadequate mental health care systems and large psychiatric and care institutions which increase social exclusion and stigma, while at the same time there is a lack of community services which need to be integrated into general health and social protection systems; calls on the Commission to place the reform of psychiatry on the agenda for EU accession negotiations; considers that prison is not a suitable environment for those suffering mental ill health and that alternatives should be actively pursued;
51. demande instamment à la Commission de soutenir la poursuite des réformes dans les États membres qui abusaient de la psychiatrie, de la médication ou de l'internement ou bien recouraient à des pratiques inhumaines comme les lits fermés ou un usage excessif des cellules d'isolement, surtout dans certains des nouveaux États membres; souligne que, dans certains des nouveaux États membres, les indicateurs en matière de santé mentale dans la société vont, en règle générale, dans la mauvaise direction: d'où nombre de suicides, violence et dépendances, surtout à l'alcool; souligne que ces pays ont hérité de systèmes de prise en charge en matière de santé mentale insuffisants et de grands établissements psychiatriques et de soins, qui ont pour effet d'intensifier l'exclusion sociale et la stigmatisation, cependant que l'on observe un manque de services d'intérêt général, lesquels doivent être intégrés dans les systèmes généraux de santé et de protection sociale; invite la Commission à mettre la réforme du secteur de la psychiatrie à l'ordre du jour des négociations d'adhésion à l'Union européenne; estime que le milieu carcéral n'est pas un environnement adapté aux personnes souffrant d'une mauvaise santé mentale et que d'autres solutions devraient être recherchées activement;

Does it not consider that the plan would be detrimental to the environment, since it calls for excavation (involving the further accumulation and dispersal of harmful substances) of part of the sea bed which should have been excavated some time ago on the grounds that it constitutes a Site of Community Importance (SCI) within the meaning of Directive 92/43/EEC ?
N’estime-t-elle pas que ce plan a des incidences négatives sur l’environnement étant donné qu’il est prévu de creuser sur un fond qui devrait depuis longtemps être soumis à des travaux de dragage en qualité de "SIC" (site d’intérêt communautaire) au sens de la directive 92/43/CEE , ce qui implique une accumulation et une dispersion ultérieures des substances nocives ?

Does it not consider that the plan would be detrimental to the environment, since it calls for excavation (involving the further accumulation and dispersal of harmful substances) of part of the sea bed which should have been excavated some time ago on the grounds that it constitutes a Site of Community Importance (SCI) within the meaning of Directive 92/43/EEC?
N’estime-t-elle pas que ce plan a des incidences négatives sur l’environnement étant donné qu’il est prévu de creuser sur un fond qui devrait depuis longtemps être soumis à des travaux de dragage en qualité de « SIC » (site d’intérêt communautaire) au sens de la directive 92/43/CEE/, ce qui implique une accumulation et une dispersion ultérieures des substances nocives?