Traduction de «call elections very soon » (Anglais → Français) :

Some politically important elections are called at very short notice.
Certaines élections importantes sur le plan politique sont organisées à très brève échéance.

A distinction can be made between forward planning and reactive measures, which is necessary where elections are called at very short notice, making advance planning difficult.
Une distinction peut être établie entre la planification et les mesures de réaction, ce qui est nécessaire lorsque des élections sont organisées à très court terme, rendant la planification plus difficile.

It not only shows an undemocratic tendency and the clear intention not to comply with the Kyoto protocol, but also represents an ideological straitjacket that will be very difficult to get out of, unless, as we hope, there is an election very soon.
Se cachent derrière cela non seulement un réflexe antidémocratique et une volonté de ne pas respecter le Protocole de Kyoto, mais aussi un carcan idéologique qui sera extrêmement difficile à briser, si ce n'est par la voie d'une élection qui, espérons-le, viendra dans les plus brefs délais.

The urgency is that there may be byelections or a general election very soon in the new year.
S'il y a urgence, c'est parce qu'il pourrait y avoir des élections partielles ou générales très tôt l'année prochaine.

3. Calls for new elections as soon as the conditions for free and fair elections are met and the necessary legislation is adopted and implemented; calls on the interim government to draft a package of reforms such as:
3. réclame de nouvelles élections dès que les conditions d'un scrutin libre et loyal seront remplies et que la législation nécessaire aura été adoptée et sera entrée en vigueur; invite le gouvernement intérimaire à élaborer un train de réformes de manière à :

The Chair: Mr. Barnes, who is saying that we are going to have an election very soon?
Accélérons le processus. Le président: Monsieur Barnes, qui dit que nous aurons très bientôt des élections?

The publication of this Call will take place very soon after FP7 comes into force.
Cet appel devrait être publié peu après l’entrée en vigueur du 7 PC.

The problem, in a nutshell, is that Mr Hækkerup will have to call elections very soon.
Le problème est également que M. Hækkerup doit très bientôt fixer la date des élections.

Clearly, very soon after the first so-called democratic elections in 1989, giant strides had been made.
Peu après les premières élections dites démocratiques de 1989, des progrès énormes avaient manifestement été accomplis.

They would like to see these changes brought in before the next election, which the Prime Minister is threatening to call very soon.
Ils aimeraient que ces changements soient adoptés avant les prochaines élections que le premier ministre menace de déclencher sous peu.