Vertaling van "call for assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical assistance on call | medical assistance on duty
service de permanence médical

on-call library assistant
assistant de bibliothèque sur appel [ assistante de bibliothèque sur appel ]

assistant call centre analyst | trainee call centre analyst | call centre analyst | CRM data analyst
téléactrice | télévendeur | analyste en centre d'appels | téléprospectrice

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

operator assisted calls | OAC [Abbr.]
appel assisté par opérateur

assistance call
appel avec assistance

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

call for medical assistance
appeler les secours médicaux

Directory Assistance Answer - Percent of Calls Answered Within 10 Seconds
Réponse de l'assistance-annuaire - pourcentage des appels obtenant une réponse en moins de 10 secondes

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PC Party has consistently called upon the government to act in the best interests of our farmers and fishers, yet our calls for assistance have basically fallen upon deaf ears.
Le Parti conservateur ne cesse de demander au gouvernement d'agir dans le meilleur intérêt de nos agriculteurs et de nos pêcheurs, mais nos appels à l'aide ne semblent pas être entendus.

Mr. Lefebvre: The National Guard was called to assist following 9/11, but the contracts they had to assist terminated some time ago.
M. Lefebvre: On a fait appel à la garde national après les événements du 11 septembre, mais leurs contrats d'assistance ont pris fin il y a un certain temps.

Three-quarters of the people on income assistance are in a category called transitional assistance, which means they are going to off assistance in order to enter the labour market.
Trois quarts des personnes sur l'aide au revenu est dans une catégorie qu'on appelle assistance transitoire, comme quoi ils vont quitter l'assistance pour aller sur le marché du travail.

2. In the event of a disaster within the Union, or of an imminent disaster, which is likely to result in a call for assistance from one or more Member States, the Member State in which the disaster occurs or is likely to occur shall, without delay, notify the Commission that a possible request for assistance through the ERCC can be expected, in order to enable the Commission, as appropriate, to inform the other Member States and to activate its competent services.
2. En cas de catastrophe survenant ou menaçant de survenir dans l'Union et susceptible d'entraîner une demande d'aide de la part d'un ou plusieurs États membres, l'État membre dans lequel la catastrophe survient ou menace de survenir avertit sans tarder la Commission qu'il est possible qu'une éventuelle demande d'aide via l'ERCC soit faite, afin que la Commission puisse, le cas échéant, informer les autres États membres et faire intervenir ses services compétents.

The sign indicating where there is a call for assistance or call for information facility shall comply with figure 2 and the following:
Le pictogramme indiquant la présence d'un dispositif d'appel pour demande d'assistance ou d'information doit être conforme à la figure 2 et aux indications suivantes:

If there is a call for assistance or call for information facility, these shall be indicated by a sign as described in Annex N Clauses N.2 and N.6.
S'il existe un système d'appel pour demande d'assistance ou d'information, celui-ci doit être signalé par un panneau tel que décrit à l'annexe N, paragraphes N.2 et N.6.

If there is a call for assistance or call for information facility, this shall be indicated by a sign complying with Annex N Clauses N.3 and N.6.
S'il existe un système d'appel pour demande d'assistance ou d'information, celui-ci doit être signalé par un panneau conforme à l'annexe N, paragraphes N.3 et N.6

Proposals should focus in particular on the establishment of teams of asylum experts, which could be called to assist Member States on a temporary basis facing pressures in performing the initial profiling of individual cases at points of arrival, and on the provision of emergency financial assistance to these Member States, to help them to provide adequate reception conditions and to conduct fair and efficient asylum procedures.
Les propositions avancées devraient porter en particulier sur la création d’équipes d’experts en matière d’asile, susceptibles d’être mobilisées temporairement afin d’aider les États membres sous pression à établir les profils individuels au stade initial de l’arrivée. Elles porteraient aussi sur l'octroi d’une aide financière d’urgence à ces États membres, afin de les aider à offrir des conditions d’accueil adéquates et à appliquer des procédures d’asile justes et efficaces.

INVITES the Member States to inform the Monitoring and Information Centre (MIC) of a major emergency at the earliest possible stage so as to allow the MIC to be prepared should a request for assistance be made; Where a major emergency or imminent threat thereof is notified to the MIC and the Mechanism call for assistance is activated, INVITES the Member States to inform the MIC of any call for bilateral or multilateral assistance and of any supply of assistance to another country so as to ensure full information via the MIC to all Member States and to avoid duplication of offers of assistance;
INVITE les États membres, lorsque le Centre de suivi et d'information est averti qu'une situation d'urgence majeure est survenue ou menace de survenir et que la demande d'aide prévue dans le cadre du mécanisme est déclenchée, à informer le Centre de toute demande d'assistance bilatérale ou multilatérale et de toute aide fournie à un autre pays afin que, par le biais du Centre, l'ensemble des États membres soient pleinement informés et que les offres d'aide ne fassent pas double emploi;

As mentioned earlier, we respond to some 7,500 calls for assistance daily — more than 3 million calls a year.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, la GRC répond à quelque 7 500 appels à l'aide chaque jour — souvent plus de 3 millions d'appels par an.