Vertaling van "call senator cools " (Engels → Frans) :

February 12, 2014—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cowan, calling the attention of the Senate to the 30th anniversary of the appointment of Senators Charlie Watt and Anne Cools.—(Honourable Senator Cools)
Le 12 février 2014—Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Cowan, attirant l'attention du Sénat sur le 30anniversaire de la nomination des sénateurs Charlie Watt et Anne Cools.—(L'honorable sénatrice Cools)

Had I been given the go-ahead from the opposition side, our side would have agreed; immediately, as I almost always do — or as often as I possibly can — I call Senator Cools, Senator Murray, Senator McCoy and Senator Rivest and ask: Would this be agreeable?
Si l'opposition avait donné son accord, notre côté aurait accepté. J'aurais immédiatement, comme je le fais presque toujours — ou le plus souvent possible — communiqué avec le sénateur Cools, le sénateur Murray, le sénateur McCoy et le sénateur Rivest, et je leur aurais demandé s'ils étaient d'accord.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cools calling the attention of the Senate to the celebration of Black History Month in Canada, and the Canadian Bar Association of Ontario dinner in Toronto on February 1, 2001, at which she, as the keynote speaker, spoke to the topic A Room With a View: A Black Senator's View of the Canadian Senate.—(Honourable Senator Prud'homme, P.C).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Cools, attirant l'attention du Sénat sur la célébration du Mois de l'histoire des Noirs au Canada; et le dîner qui a été donné par l'Association du barreau canadien-Ontario, le 1er février 2001, au cours duquel, en sa qualité de conférencière principale, elle a prononcé une allocution sur le thème de Chambre avec vue: Le point de vue d'un sénateur noir sur le Sénat canadien.—(L'honorable sénateur Prud'homme, c.p).

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cools calling the attention of the Senate to the celebration of Black History Month in Canada, and the Canadian Bar Association of Ontario dinner in Toronto on February 1, 2001, at which she, as the keynote speaker, spoke to the topic " A Room With a View: A Black Senator's View of the Canadian Senate" . —(Honourable Senator Carstairs).
et le dîner qui a été donné par l'Association du barreau canadien — Ontario à Toronto le 1er février 2001, au cours duquel, en sa qualité de conférencière principale, elle a prononcé une allocution sur le thème «Chambre avec vue: Le point de vue d'un sénateur noir sur le Sénat canadien».—(L'honorable sénateur Carstairs).

Mr. Nicholson: I suppose it is a judgment call, Senator Cools.
M. Nicholson : Je suppose que chacun peut avoir son avis à ce sujet, sénateur.