Traduction de «called in touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-button pad [ touch-calling pad | touch-calling dial | button pad ]
clavier de numérotation [ clavier ]

call [ call into | touch at a port ]
toucher à un port [ faire escale dans un port | faire escale ]

push-button dialing | push-button dialling | touch call | touch-call | touch-tone | tone dialing
appel par boutons-poussoirs

tone dialling | pushbutton dialing | push-button dialing | touch call | touch calling
numérotation par tonalité | signalisation multifréquence | signalisation à fréquences vocales | composition au clavier

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

pushbutton telephone set [ touch-calling telephone set | touch-tone telephone set ]
poste téléphonique à clavier [ téléphone à clavier ]

to call at a port | to touch at a port
faire escale | toucher un port

touch-tone calling
composition au clavier | numérotation au clavier | sélection au clavier

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: We have a motion to call Deloitte & Touche as witnesses.
Le président: Nous avons une motion destinée à inviter Deloitte & Touche à venir témoigner.

An interesting example, though, is one in San Francisco, in a project called iN Touch, which used what they now call medical mobile technology to work with teenage boys who were overweight and obese and from low-income families. With the app that had been developed, along with mentorship and buddy support—and this was academically reviewed—they were able to show a strong impact and a reduction in weights.
Il s'agit du projet iN Touch, qui a utilisé ce qu'ils appellent maintenant la technologie médicale mobile, afin d'aider des adolescents qui sont issus de familles à revenu faible et qui souffrent d'embonpoint ou d'obésité, en plus de l'application qui a été mise au point, du mentorat et du système de surveillance mutuelle, on a pu constater des effets considérables et une réduction de poids.

97. Regrets that its call to enhance visibility of the annual Sakharov Prize is not taken on board as the Sakharov Prize is only mentioned in a declarative manner in the section on the European Parliament in the Annual Report; underlines once more that a proper follow-up by the EEAS is needed on the well-being of the candidates and laureates, and on the situation in their respective countries; reiterates its call on the EEAS and the Commission to stay in regular touch with the candidates and laureates of the Sakharov Prize to ensure continuous dialogue and monitoring of the situation of the human rights situation in the respective countries, and to offer protection to those suffering persecution; calls on the EEAS to include the Sakharov Prize in the section on human right defenders in the Annual Report on Human Rights;
97. regrette que la demande d'accroître la visibilité du prix annuel Sakharov n'ait pas été prise en compte étant donné que le prix Sakharov n'est mentionné que sous forme déclarative dans la section «Parlement européen» du rapport annuel; souligne une fois de plus que le SEAE doit assurer un suivi correct du bien-être des candidats et des lauréats ainsi que des situations dans leurs pays respectifs; répète sa demande au SEAE et à la Commission de rester en contact régulier avec les candidats et les lauréats du prix Sakharov en vue d'assurer un dialogue permanent et un contrôle de la situation des droits de l'homme dans leurs pays respectifs ainsi que d'offrir une protection aux personnes subissant des persécutions; demande au SEAE d'inclure le prix Sakharov dans la section relative aux défenseurs des droits de l'homme dans le rapport annuel sur les droits de l'homme;

There can be no doubt that the UK’s so-called ‘light touch’ regulatory approach encouraged the company to oversell over an extended period, thereby undermining its solvency, which led, in large part, to this disaster.
Il ne fait aucun doute que l’approche réglementaire britannique de «la main légère» a encouragé la compagnie à vendre plus qu'elle ne pouvait sur une longue période, ébranlant ainsi sa solvabilité, ce qui a conduit en grande partie à ce désastre.

Thirdly, the recourse to instruments other than EU legislation, where appropriate – in other words, so-called 'light-touch regulation' – must be subject to parliamentary control and must be under full conditions of transparency.
Troisièmement, le recours à des instruments autres que la législation UE - ce que l’on appelle la réglementation modérée - doit faire l’objet d’un contrôle parlementaire et remplir toutes les conditions en matière de transparence.

The debate notably touched upon the ratification of the constitutional treaty: Mr Malosse insisted that the European Institutions could not stay neutral in the debate and called upon the Luxembourg Presidency to get fully involved in the campaign.
Ce débat a notamment concerné la ratification du traité constitutionnel: M. Malosse a insisté sur le fait que les instituions européennes ne pouvaient rester neutres sur cette question et a invité la présidence luxembourgeoise à s'engager pleinement dans la campagne.

We too are called upon to bring the humanitarian and moral dimension into what we do, and if we do it, the Europe of values which took a great step forward in this House yesterday as we grew to a Union of 25, is a Union which in the future can touch its people as, at the time of these leaders, it touched them in the past.
Nous aussi, il nous faut introduire une dimension morale et humanitaire dans ce que nous entreprenons et, si nous le faisons, l’Europe des valeurs qui, hier, a posé un grand pas en avant dans cette Assemblée lorsque notre Union est passée à 25 membres, est une Union qui, à l’avenir, pourra toucher ses citoyens aussi sûrement qu’elle l’a fait par le passé, à l’époque de ces hommes d’initiative.

The Canadian Federation of Agriculture has adopted a policy for rural telecommunications that includes the following points: make voice telephone service available to everyone; make single-party access to the public-switch telephone network available to everyone; improve the quality of telephone service sufficiently to allow rapid and reliable transmission of facsimile documents and data; provide rural telephone users with equal access to competitive long-distance carriers; provide rural telephone users with local access to value-added data networks; provide 911 emergency service with automatic number identification in rural areas; expand mobile or cellular telephone service; and lastly, make available to everyone touch-tone and custom-calling services—that is, services such as three-way calling, call forwarding, and call waiting.
La Fédération canadienne de l'agriculture a adopté une politique en matière de télécommunications en milieu rural qui comprend les éléments suivants: rendre le service téléphonique disponible à tous; rendre l'accès aux lignes individuelles du réseau téléphonique commuté public disponible à tous; améliorer la qualité du service téléphonique suffisamment pour permettre une transmission fiable de documents par télécopieur et de données; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des télécommunicateurs interurbains concurrentiels; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des réseaux de données à valeur ajoutée; accorder le service d'urgence 911 avec enregistrement automatique des numéros dans les régions rurales; développer le service de téléphone mobile cellulaire; et, enfin, rendre disponibles les services de téléphone à claviers et les services spécialisés, comme la conversation à trois, le renvoi automatique et l'appel en attente.

The discussions during the Swedish Presidency have touched upon most questions, but particular attention has been paid to the rules on electronic procurement and the so called competitive dialogue that would be used in connection with particularly complex contracts.
Au cours de la présidence suédoise, la plupart des questions ont été abordées, mais une attention particulière a été accordée aux règles relatives à la passation électronique de marchés et à ce que l'on appelle le dialogue compétitif, qui serait mené dans le cas de marchés particulièrement complexes.