Vertaling van "called pick-and-choose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

call pickup [ call pick-up ]
prise d'appel

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

you must pick or choose
il y a à prendre et à laisser

dial call pick-up | dial pick-up
prise d'appel par composition

directed call pick up | directed call pickup
prise d'appel sélective

night call | night call pick up
prise d'appel de nuit

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission does not accept the so called pick-and-choose clauses whereby the exporting producer is allowed to sell within an undertaking and in parallel below the MIP under the duty, thus the only scenario open for consideration is the second one.
La Commission n'accepte pas les clauses «à la carte» selon lesquelles le producteur-exportateur est autorisé à vendre des produits dans le cadre d'un engagement et, parallèlement, à un niveau inférieur au PMI dans le cadre du droit, de telle sorte que seul le second scénario peut être examiné.

This is basically a variation of the pick-and-choose clauses described in recital 31 above, postponed in time.
Il s'agit ni plus ni moins d'une variante des clauses «à la carte» décrites au considérant 31 ci-dessus, reportée dans le temps.

There has been a tendency to treat the three-pronged Stockholm strategy as a list from which to pick and choose.
On a constaté une tendance à aborder la stratégie à trois volets de Stockholm comme une liste de suggestions dans laquelle chacun peut choisir ce qui lui convient.

Mostly, however, a “pick and choose” approach has been adopted by certain Member States, which only take partial account of existing rules, objectives and limit values.
Dans la plupart des cas néanmoins, une approche «à la carte» a été adoptée par certains États membres, qui ne tiennent compte qu'en partie des règles, des objectifs et des valeurs limites existants.

These must be self-contained policy areas so that Member States cannot pick and choose between policies as best suits them.
Il doit s'agir de domaines de politique à part entière de telle sorte que les États membres ne puissent sélectionner les politiques en fonction de ce qui les arrange le mieux.

Although this way of thinking is justified by the need to adapt to the particular situation of each partner, it must never lead to picking and choosing among the basic elements set out in the previous chapters.
Si cette logique est justifiée par la nécessité de s'adapter à la situation propre de chaque partenaire, elle ne doit en aucun cas permettre de piocher ni de choisir parmi les éléments fondamentaux détaillés dans les rubriques précédentes.

The Commission cannot pick and choose the hierarchy of articles in this respect.
La Commission ne peut pas choisir à son gré la hiérarchie des articles à cet égard.

On the one hand, fragmented financing may have a positive effect in that a number of sources can be tapped. As a result, on the other hand, of mandatory co-financing and a ‘pick and choose’ approach in rural and structural policy, for instance, only Member States making this conscious choice actually use these funds for biodiversity purposes.
Si ce financement morcelé peut avoir des effets positifs en mobilisant différentes sources, l'obligation de cofinancement et l'approche "à la carte" proposée, par exemple, par les politiques agricole et structurelle ont pour conséquence que seuls les États membres qui le choisissent délibérément affectent réellement ces ressources au profit de la biodiversité.

Slovenia is a forestry country, as is my own country, Sweden, and I think it is very important that you have all the different alternative fuels on the table so that you can pick and choose and let innovation get the full potential of the whole thing.
La Slovénie est un pays forestier, comme l’est mon propre pays, la Suède, et je crois qu’il est très important que toutes les sortes de carburants alternatives soient disponibles de manière à ce que le choix soit possible, et que l’innovation puisse bénéficier de tout le potentiel de l’entreprise.

This means Member States will have the freedom to pick and choose where they want to apply tolls, even on the trans-European road network.
Cela signifie que les États membres auront la liberté de choisir le lieu où ils veulent appliquer des péages, même sur le réseau routier transeuropéen.