Traduction de «calling signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calling signal | address digit | selection digit | call signal
signal d'appel

calling signal | offering signal
signal d'appel | signal d'appel en attente

call sign | call signal
code d'appel | indicatif d'appel | indicatif d'appel radio | indicatif radio

call signal
réveil

call signal stations
stations munies d' avertisseurs

call signal
signal d'appel

call [ signal | command ]
commande [ signal | demande ]

luminous call signals
signalisation lumineuse d'appel

calling on signal | calling-on signal | shunting signal
signal de manœuvre | signal d'appel en manœuvre

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Considers the energy efficiency legislation and the EU Emissions Trading System (ETS) to be mutually supportive instruments, and calls for the prompt implementation of a Market Stability Reserve able to ensure a carbon price signal that can drive improvements in energy efficiency in the ETS sector; calls on the Commission to complement the ETS with an emissions performance standard that provides a clear investment signal for the phasing-out of the most polluting forms of power generation, such as those based on coal;
33. considère que la législation en matière d'efficacité énergétique et le système d'échange des quotas d'émissions de l'Union (SEQE) sont des instruments qui se soutiennent mutuellement, et appelle à l'introduction rapide d'une réserve de stabilité du marché capable de garantir un signal de prix du carbone en mesure d'attirer les améliorations de l'efficacité énergétique dans le secteur SEQE; invite la Commission à compléter le SEQE par une norme d'émission qui envoie un signal d'investissement clair en faveur de l'abandon progressif des formes les plus polluantes de production d'électricité, comme celles qui utilisent le charbon;

11. Considers the energy efficiency legislation and the EU Emissions Trading System (ETS) to be mutually supportive instruments, and calls for the prompt implementation of a Market Stability Reserve able to ensure a carbon price signal that can drive improvements in energy efficiency in the ETS sector; calls on the Commission to complement the ETS with an emissions performance standard that provides a clear investment signal for the phasing-out of the most polluting forms of power generation, such as those based on coal;
11. considère que la législation en matière d'efficacité énergétique et le système d'échange des quotas d'émissions de l'Union (SEQE) sont des instruments qui se soutiennent mutuellement, et appelle à l'introduction rapide d'une réserve de stabilité du marché capable de garantir un signal de prix du carbone en mesure d'attirer les améliorations de l'efficacité énergétique dans le secteur SEQE; invite la Commission à compléter le SEQE par une norme d'émission qui envoie un signal d'investissement clair en faveur de l'abandon progressif des formes les plus polluantes de production d'électricité, comme celles qui utilisent le charbon;

7. Expresses concern at the lack of any significant progress in fighting high-level corruption and organised crime, a significant obstacle in the way of Kosovo’s democratic, social and economic development; stresses the need for a clear signal from the government that Kosovo is systematically tackling corruption at all levels and fighting organised crime; calls for further steps to prevent any possible link between organised crime and people within the public administration; is also concerned about widespread illegal ownership of firearms and calls on the Kosovar Government to implement effectively the existing programmes to collect such firearms, in particular the national strategy and action plan on the control and collection of small arms and light weapons (SALW) for the 2013-2016 period; calls on Kosovo to cooperate with the EU expert group on arms trafficking and with neighbouring countries in taking preventive action, and calls for the EU to provide every form of technical assistance required for that purpose;
7. se déclare préoccupé par l'absence de tout progrès notable dans la lutte contre la grande corruption et la criminalité organisée, ce qui représente un obstacle important au développement démocratique, social et économique du Kosovo; souligne que le gouvernement doit manifester de façon claire et non équivoque sa volonté de mener une lutte systématique contre la corruption à tous les niveaux et contre la criminalité organisée; demande de nouvelles mesures pour empêcher les liens éventuels entre la criminalité organisée et certains membres de l'administration publique; s'inquiète, en outre, de l'étendue de la possession illégale d'armes à feu et demande au gouvernement kosovar de mettre véritablement en œuvre les programmes existants de collecte de ces armes, notamment la stratégie nationale et le plan d'action sur le contrôle et la collecte des armes légères et de petit calibre (ALPC) pour la période 2013-2016; invite le Kosovo à coopérer avec le groupe d'experts de l'Union et les pays limitrophes pour enrayer le trafic d'armes et demande à l'Union d'apporter toute l'aide technique nécessaire à cet effet;

7. Expresses concern at the lack of any significant progress in fighting high-level corruption and organised crime, a significant obstacle in the way of Kosovo’s democratic, social and economic development; stresses the need for a clear signal from the government that Kosovo is systematically tackling corruption at all levels and fighting organised crime; calls for further steps to prevent any possible link between organised crime and people within the public administration; is also concerned about widespread illegal ownership of firearms and calls on the Kosovar Government to initiate programmes to collect such firearms; calls on Kosovo to cooperate with the EU expert group on arms trafficking and with neighbouring countries in taking preventive action, and calls for the EU to provide every form of technical assistance required for that purpose;
7. se déclare préoccupé par l'absence de tout progrès notable dans la lutte contre la grande corruption et la criminalité organisée, ce qui représente un obstacle important au développement démocratique, social et économique du Kosovo; souligne que le gouvernement doit manifester de façon claire et non équivoque sa volonté de mener une lutte systématique contre la corruption à tous les niveaux et contre la criminalité organisée; demande de nouvelles mesures pour empêcher les liens éventuels entre la criminalité organisée et certains membres de l'administration publique; s'inquiète, en outre, de l'étendue de la possession illégale d'armes à feu et demande au gouvernement kosovar de lancer des programmes de collecte de ces armes; invite le Kosovo à coopérer avec le groupe d'experts de l'Union et les pays limitrophes pour enrayer le trafic d'armes et demande à l'Union d'apporter toute l'aide technique nécessaire à cet effet;

This is why there is sometimes a delay between what we call a potential signal and regulatory action on the signal.
C'est pour cette raison qu'il y a quelques fois un retard entre ce que nous appelons un signal potentiel et une mesure réglementaire liée à ce signal.

The Sahel suffers from a chronic malnutrition crisis but the prospect of a full-scale disaster this year has already been signalled with the governments of all five countries declaring emergencies and calling for international assistance.
La région du Sahel est victime d'une crise de malnutrition chronique, mais la perspective d'une catastrophe de grande ampleur pour cette année a déjà été annoncée par les gouvernements des cinq pays concernés, qui ont déclaré l'état d'urgence et lancé un appel à l'aide internationale.

Last week I learned of a decision by TVO to separate the program schedules — previously published together, in English and French, in a magazine called Signal — and to publish TVO's programming in English only.
La semaine dernière, j'apprends que TVO a décidé de séparer les grilles horaires de programmation, — auparavant elles étaient publiées en anglais et en français dans un cahier appelé Signal — et de ne publier qu'en anglais la programmation de TVO.

At the multilateral level, our major involvements have to do with something called signals intelligence, which is a fancy term referring to our ability to get information through electronic technologies, including radio, the Internet, or telecommunications.
Au niveau multilatéral, nous contribuons principalement à ce qu'on appelle le renseignement d'origine électromagnétique, qui est un terme recherché concernant notre capacité d'obtenir de l'information par l'entremise de technologies électroniques, dont la radio, Internet ou les télécommunications.

As was to be expected, the Andean Presidents took advantage of their meeting in Madrid of 18 May to send out a dual message. On the one hand, they signalled their clear frustration, expressing grave concern at the protectionist trends in the field of trade and stressing the need to extend and speed up agreements with the EU geared to political, economic and commercial partnership with the Andean Community and other regional integration bodies; on the other, they stressed the need for diversification, calling for immediate adoption of the Andean Trade Preferences Act by the US Congress, as called for by President Bush, as a clear signal of the shared commitment to combat drug trafficking and terrorism.
Les présidents des pays andins mirent à profit, comme cela était à prévoir, leur rencontre de Madrid dès le 18 pour émettre deux signaux: signal de frustration évidente, dès lors qu'ils exprimèrent la grave préoccupation que leur inspiraient les tendances protectionnistes en matière commerciale et insistèrent sur la nécessité d'approfondir et d'accélérer des accords avec l'Union européenne visant à l'association politique, économique et commerciale avec la CAN et d'autres associations régionales intégrées, d'une part, et signal de diversification dès lors qu'ils demandèrent que fût adoptée d'urgence, au Congrès des États-Unis, la loi sur les préférences douanières andines, déférant en cela à la demande pressante du président Bush en tant que signal clair d'engagement partagé dans la lutte contre le trafic des stupéfiants et contre le terrorisme, d'autre part.

[1] These involve in particular the establishment of a system, called EGNOS, which uses the signals of satellites operating by the American GPS system and the signals of the INMARSAT geostationary satellites.
[1] Elles visent notamment à la mise en place d'un système, appelé EGNOS, qui utiliserait les signaux des satellites fonctionnant selon le système américain GPS et ceux des satellites géostationnaires INMARSAT.