Vertaling van "calling that he had achieved beyond his wildest dreams " (Engels → Frans) :

All of the attributes he brought to his work on Parliament Hill, which he thought was a calling that he had achieved beyond his wildest dreams, whether it be in the House of Commons or the Senate, went back to where he came from and the history of his family.
C'est de sa famille et de ses ancêtres qu'il avait hérité de toutes les qualités qu'il a mises à contribution sur la colline du Parlement, lui qui disait faire un travail qui dépassait ses rêves les plus fous, tant à la Chambre des communes qu'au Sénat.

First a comment, if you could.I don't know if you've had the opportunity to read the briefing by Mel Smith on his view of, as he called it, a new third order of government that goes beyond powers delegated under section 92, through provinces to municipalities.
D'abord, un commentaire: vous avez peut-être eu l'occasion de lire le document d'information de Mel Smith où il donne son avis sur ce qu'il appelle un troisième ordre de gouvernement qui outrepasse les pouvoirs délégués aux termes de l'article 92 par l'entremise des provinces aux municipalités.

Following my husband's diagnosis with prostate cancer and the recognition that the Gleason score, which measures the intensity of cancer, indicated that the cancer had spread beyond the prostate gland and therefore he was not a candidate for surgery, his treatment was external beam radiation, followed by radioactive seed implants, a therapy called brachytherapy, followed by hormone therapy.
Mon mari a été atteint d'un cancer de la prostate. Sa cote de Gleason, qui mesure l'intensité du cancer, indiquait que la tumeur avait essaimé.

In that conversation I remember Mr. Ghiz in an informal, interesting and entertaining way telling of his father's corner grocery store and how the son of a Lebanese immigrant could grow up, receive a law degree and become premier in this country of ours that he so lovingly and compassionately called Canada (1510 ) For Mr. Ghiz, Joe, Canada was a land of freedom and opportunity where everybody had a chance to achieve their own personal dreams just like he was able to during his short period of time on this earth.
Dans cette conversation, je me rappelle que M. Ghiz nous parlait de façon intéressante et amusante de l'épicerie de son père et de la façon dont un fils d'immigrant libanais avait pu s'instruire, décrocher un diplôme en droit et devenir premier ministre d'une province de notre pays, le Canada, dont il parlait avec tant d'amour et tant de compassion (1510) Pour M. Ghiz, pour Joe, le Canada était une terre de liberté et d'avenir, où tout le monde avait la chance de réaliser ses rêves, tout comme lui avait pu le faire au cours de son bref séjour sur notre terre.

.frustrated that he had not been asked to take part in the campaign, still disturbed to see that his 1982 " achievement" was being called into question and concerned about the opinion of future generations, he used this opportunity.
.frustré qu'on ne lui ait pas demandé d'intervenir pendant la campagne, toujours inquiet de voir son «oeuvre» de 1982 remise en question et soucieux de l'opinion que garderont de lui les générations futures, il profite de sa sortie.