Traduction de «came out against mike harris » (Anglais → Français) :

Evidence of that would be that even though a lot of unions came out against Mike Harris in 1995, there are a lot of union workers who still voted for Mike Harris in the election.
D'après cette publicité, les travailleurs ont des droits individuels et des intérêts politiques indépendants de ceux de leurs dirigeants syndicaux. En effet, par exemple, même si de nombreux syndicats se sont prononcés contre Mike Harris en 1995, un grand nombre de travailleurs syndiqués ont tout de même voté pour Mike Harris au moment des élections.

What makes this victory all the sweeter is knowing that the federal health minister declared all-out war against Mike Harris and proved to be as influential in provincial politics as he is at the cabinet table.
Ce qui rend leur réélection encore plus savoureuse est que le ministre fédéral de la Santé, qui avait déclaré une guerre ouverte à Mike Harris, s'est révélé aussi efficace sur la scène politique provinciale qu'au Cabinet.

I did not say I was against Mike Harris and I did not say I was against his tax cuts.
Je n'ai pas dit que j'étais contre Mike Harris ou contre ses réductions d'impôt.

This is why the Environment Committee came out against the idea of dividing Europe arbitrarily into three zones that are not based on any environmental or climatic criteria or on landscape types.
C’est la raison pour laquelle la commission de l’environnement s’est opposée à l’idée de diviser l’Europe de façon arbitraire en trois zones qui ne sont pas basées sur des critères environnementaux ou climatiques ou sur le type de paysages.

As always, Mr Verheugen came out against the progressive trio of Commissioner Piebalgs, Commissioner Dimas and Commissioner Kroes.
Comme toujours, M. Verheugen a pris position contre le trio progressiste des commissaires Piebalgs, Dimas et Kroes.

– (FR) As early as at first reading, in April 2006, we came out against this report, so significant were the absurdities that it contained.
- Déjà en première lecture, en avril 2006, nous nous étions prononcés contre ce rapport, tant les aberrations qu’il contenait étaient grandes.

In the consultations that followed the Green Paper a small majority of those taking part came out against the blanket regulation of PPPs but favoured initiatives on concessions, IPPPs and in-house relations.
Lors de la consultation qui a suivi la publication du Livre vert, une faible majorité de participants s'est prononcée contre l'adoption d'une réglementation horizontale, mais en préconisant des initiatives dans le domaine des concessions, des PPPI et des prestations internes.

Speaker, I am sure he does-the hon. member will go to Alberta and will campaign against Ralph Klein because Ralph Klein signed the deal (1435 ) I am sure he will go into Ontario and will campaign against Mike Harris because Mike Harris signed the deal.
Monsieur le Président, je suis sûr qu'il a ce courage. Il va faire campagne en Alberta contre Ralph Klein, qui a signé cet accord (1435) Je suis sûr qu'il va faire campagne contre Mike Harris, en Ontario, puisque Mike Harris a signé l'accord.

Yesterday, they marched down Bay Street, where Canadian banks and large corporations have their headquarters, to protest against Mike Harris' right wing policies, especially against the first piece of legislation his government enacted, which repealed the anti-scab act and makes the creation and certification of trade unions more difficult.
Hier, ils ont marché sur Bay Street, la rue des banques et des grandes entreprises canadiennes, pour protester contre les politiques de droite du gouvernement de Mike Harris, notamment contre la première loi mise en vigueur par ce gouvernement et qui a pour conséquence d'abolir la loi antibriseurs de grève et de rendre plus difficile l'organisation et l'accréditation des syndicats.