Vertaling van "came to brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Brussels Declaration [ Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels ]
Déclaration de Bruxelles

Brussels sprout [ Brussels sprouts ]
chou de Bruxelles

Eimeria cameli
Eimeria cameli

Brussels configuration | Brussels format
formation de Bruxelles

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Nomenclature | Brussels Tariff Nomenclature | BTN [Abbr.]
nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière de Bruxelles | NDB [Abbr.]

tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

leaf vegetable [ beet | Brussels sprout | cabbage | cauliflower | celery | chicory | leek | salad vegetable | spinach ]
légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In New York, the participants reconfirmed their commitment towards implementing the historic pledges made at the 2017 Brussels Conference worth €5.6 billion ($6 billion), out of which two thirds, i.e. €3.7 billion ($4 billion), came from the EU and its Member States.
À New York, les participants ont réaffirmé leur détermination à honorer les engagements historiques pris à l'occasion de la conférence de Bruxelles de 2017, d'une valeur de 5,6 milliards d'euros (6 milliards de dollars), dont les deux tiers, soit 3,7 milliards d'euros (4 milliards de dollars), émanent de l'UE et de ses États membres.

– Mr President, dear colleagues, one month ago, I came to Brussels by car and at the Hungarian border, I saw a huge queue of trucks.
– (EN) Monsieur le Président, chers collègues, il y a un mois, je suis venue à Bruxelles en voiture et à la frontière hongroise, j’ai vu une immense file de camions.

We have made this clear, and that is why the Ministers came to Brussels to have a very frank and very clear discussion with the Commission.
Nous avons été clairs sur ce point, et c’est pourquoi les ministres se sont rendus à Bruxelles pour avoir une discussion franche et très claire avec la Commission.

At the end of 2006 the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbajev, came to Brussels.
Fin 2006, le président du Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, s'est rendu à Bruxelles.

– (PL) Mr President, last week a delegation of Polish shipyard workers came to Brussels to protest against the Commission’s decision to close down two slipways, which would result in mass lay-offs.
– (PL) M. le Président, la semaine passée, une délégation de travailleurs du chantier naval polonais s'est rendue à Bruxelles pour protester contre la décision de la Commission de fermer deux cales de construction, ce qui entraînerait des licenciements massifs.

Experts from the participating Member States came to Brussels to receive the data and to undertake an inspection of the building.
Les experts des États membres participants se sont rendus à Bruxelles pour recueillir des informations et procéder à une inspection du bâtiment.

In 1986, Mr. Romero Requena came to Brussels to work at the Permanent Representation of Spain to the EU as Financial Counsellor.
M. Romero Requena est arrivé à Bruxelles en 1986 pour travailler en tant que conseiller financier à la représentation permanente de l'Espagne auprès de l'Union européenne.

The Brussels Declaration, which came out of the European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings - Global Challenges for the 21st Century, of September 2002, is another milestone in the development of EU policy in this field.
La déclaration de Bruxelles, adoptée à l'issue de la "Conférence européenne sur la prévention et la lutte contre le trafic des êtres humains - Un défi mondial pour le XXIe siècle" organisée en septembre 2002, marque une étape supplémentaire dans l'élaboration d'une politique communautaire dans ce domaine.

I raised this with the French Agriculture Minister, Mr Glavany, when he came to Brussels last week.
J'ai parlé de ceci au ministre français de l'Agriculture, M. Glavany, lors de son passage à Bruxelles la semaine dernière.

I fear our trading partners came to Brussels expecting too much as regards possible Community concessions on agricultural policy.
Je crains que nos partenaires soient venus à Bruxelles en se faisant des illusions sur le niveau des concessions que la Communauté serait prête à faire en matière de politique agricole.