Traduction de «camembert cheese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Camembert cheese [ Camembert ]
camembert

Camembert cheese
camembert

Camembert cheese manufactured from raw milk
camembert fabriqué à partir de lait cru

bronchitis of cheese makers | cheese washer's asthma | cheese washer's disease | cheese washer's lung | cheese worker's lung | cheesewasher's disease | cheesewasher's lung
maladie des laveurs de fromage

cheese head screw | cheese headed screw | cheese screw | fillister head screw | flat fillister screw | slotted cheese headscrew
vis à tête cylindrique | vis à tête cylindrique fendue

blue cheese [ bleu cheese | blue-mould cheese | blue-mold cheese | blue mold-ripened cheese | blue-veined cheese | blue vein cheese | blue veined cheese ]
fromage bleu [ fromage persillé | fromage à pâte persillée | bleu | fromage à moisissures internes ]

cheese mould [ cheese-mould | cheese hoop | cheese-pressing mould | cheese mold | hoop for cheese ]
moule à fromage [ moule de fromagerie ]

Caerphilly cheese
Caerphilly

Aubergine stuffed with vegetables and cheese
aubergine farcie de légumes et de fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Camembert cheese and Camembert types of cheese that are classified under tariff item No. 0406. 90.22 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.
54. Fromages Camembert et du type Camembert qui sont classés dans le numéro tarifaire 0406.90.22 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.

147. Camembert cheese and Camembert types of cheese that are classified under tariff item No. 0406. 90.21 or 0406.90.22 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.
147. Fromages Camembert et du type Camembert qui sont classés dans les numéros tarifaires 0406.90.21 ou 0406.90.22 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.

28. Camembert cheese and Camembert types of cheese that are classified under tariff item No. 0406. 90.21 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.
28. Fromages Camembert et du type Camembert qui sont classés dans le numéro tarifaire 0406.90.21 de la liste des dispositions tarifaires de l'annexe du Tarif des douanes.

29. Camembert cheese and Camembert types of cheese that are classified under tariff item No. 0406. 90.21 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.
29. Fromages Camembert et du type Camembert qui sont classés dans le numéro tarifaire 0406.90.21 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.

The combining of soft cheeses with the other ingredients resulted in the delicious cheese product ‘Obazda’/‘Obatzter’, consisting essentially of cheeses such as Camembert, Brie, Romadur and Limburger.
Le mélange de fromages à pâte molle avec les autres ingrédients a permis d’obtenir la savoureuse préparation à base de fromage «Obazda»/«Obatzter», qui se compose pour l’essentiel de fromages tels que le camembert, le brie, le Romadur et le Limburger.

The cheeses used in production must have the following fat content as a proportion of dry matter: Camembert between 30 % and 85 %, Brie between 45 % and 85 %, Romadur between 20 % and 85 %, Limburger between 20 % and 59 %, fresh cheese between 10 % and 85 %.
Les fromages utilisés pour la fabrication de cette préparation doivent présenter les teneurs en matière grasse suivantes, calculées sur matière sèche: camembert, entre 30 et 85 %; brie, entre 45 et 85 %; Romadur, entre 20 et 85 %; Limburger, entre 20 et 59 %; fromages frais, entre 10 et 85 %.

The proportion of Camembert and/or Brie in the product must be at least 40 %, the proportion of cheese in total at least 50 %.
La proportion de camembert et/ou de brie dans le produit ne doit pas être inférieure à 40 %, la proportion totale de fromage doit être au moins de 50 %.

Camembert and/or Brie, optionally also Romadur and/or Limburger and/or fresh cheese
camembert et/ou brie, et à titre facultatif, Romadur et/ou Limburger et/ou fromage frais

Soft cheeses such as Camembert, Brie, Romadur and Limburger quickly became regional specialities.
Les fromages à pâte molle comme le camembert, le brie, le Romadur et le Limburger ont rapidement compté parmi les spécialités fromagères locales.

With respect to soft cheeses, though - I am thinking of camembert and brie - there are high moisture conditions and low acid conditions within the cheese. These are not hostile or inimical to the bugs that may be in the cheese.
Quant aux fromages à pâte molle cependant - je songe au camembert et au brie -, ils ont un taux élevé d'humidité et un faible taux d'acidité, conditions qui ne sont pas du tout hostiles ou inhospitalières pour les micro-organismes présents dans le fromage.