Traduction de «can compare hitler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure
dépenses structurelles publiques ou assimilables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bryden alluded to what happened to the Weimar regime after Adolf Hitler took power and, despite all the respect I have for him, it seemed very inappropriate to me, even cavalier, when he compared that to the proposal aimed at creating positive discriminatory measures, if we can call them that, to favour bringing women into politics.
M. Bryden a fait une allusion qui, sauf tout le respect que j'ai pour lui, m'est apparue fort inappropriée, et je dirais même cavalière, lorsqu'il a comparé la proposition visant à mettre sur pied des mesures de discrimination positive, si on peut les appeler ainsi, pour favoriser la venue de femmes en politique à ce qui est devenu le régime de Weimar après la prise du pouvoir par Adolf Hitler.

It is intolerable that we should still be negotiating with a Turkish Government, members of which have recently compared Pope Benedict with Hitler and Mussolini.
Il est intolérable que nous soyons toujours en train de négocier avec un gouvernement turc, dont les membres ont récemment comparé le pape Benoît à Hitler et à Mussolini.

Pope Benedict XVI was compared with Hitler and Mussolini – an outrageous episode that shows and documents the intolerance and Islamism in the minds of the people with whom we are negotiating.
Le pape Benoît XVI a été comparé à Hitler et à Mussolini. Ces écarts scandaleux montrent et démontrent que l’intolérance et l’islamisme dominent les esprits des personnes avec lesquelles nous négocions.

He asked how we can compare Hitler and Saddam Hussein and chemical weapons.
Il a demandé comment nous pouvions comparer Hitler et Saddam Hussein et les armes chimiques.

He suffers from megalomania comparable with that of Hitler and Stalin.
Il souffre d'une mégalomanie comparable à celle d'Hitler ou de Staline.

Although comparing Haider to Hitler is a concept without any credibility whatsoever, it has nonetheless partly achieved its purpose in unsettling some PPE/DE Members of Parliament.
Bien que l’assimilation de Haider à Hitler manque totalement de crédibilité, elle a partiellement atteint son but en déstabilisant certains députés du PPE/DE.