Traduction de «can existing barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

barrier thickness | barrier width | barrier-layer thickness | potential-barrier width
largeur de la barrière de potentiel

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

crash barrier | road safety barrier | safety barrier | safety fence
barrière de sécurité | barrière de sécurité routière | glissière de sécurité

technical barrier [ administrative barrier ]
entrave technique [ entrave administrative ]

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

migrate existing data
transférer des données existantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· All states should review existing barriers to human mobility, with a view to remove barriers which are not justified from a security point of view and are unnecessarily hindering economic competitiveness and regional integration.
· Tous les États devraient réexaminer les barrières actuelles à la mobilité des personnes afin de lever celles qui ne sont pas justifiées du point de vue de la sécurité et font inutilement obstacle à la compétitivité économique et à l'intégration régionale.

Moreover, much can be done in the area of taxation to make the Single Market work better and to reduce the existing barriers and the administrative burden for entrepreneurs.
En outre, davantage peut être fait en matière fiscale pour améliorer le fonctionnement du marché unique et réduire les obstacles et les charges administratives pour les créateurs d'entreprise.

· Unlock the full potential of the Digital Single Market for SMEs by tackling existing barriers to cross-border online business.[41]
· Exploiter pleinement le potentiel du marché unique numérique pour les PME en supprimant les obstacles actuels au commerce en ligne transfrontalier[41].

How can existing barriers be eliminated and new barriers be prevented from being built up? The Commission wants to tackle recurrent barriers by a strengthened application of the principle of mutual recognition. More and better mutual recognition in the field of goods will be achieved in particular through a revision of the Mutual Recognition Regulation which should grant an effective right for companies to free circulation within the Union of products that are lawfully marketed in a Member State. The Commission wants to build on the positive experience of the Single Market Transparency Directive (EU) 2015/1535. This Directive foresees that a draft regulation in the area of goods (industrial, agricultural and fishery) and of Information Society services should be notified to provide the Commission and other Member States with the opportunity to examine whether it has the potential to create barriers to trade in the internal market.
Cette directive prévoit qu’un projet de réglementation dans le domaine des produits (industriels, agricoles et de la pêche) et des services de la société de l’information doit être notifié à la Commission et aux autres États membres pour que l'on puisse examiner s'il est susceptible de créer des entraves aux échanges au sein du marché intérieur.

Believes that developing electricity storage solutions will be an indispensable element in the development and integration of high levels of renewable energy, assisting in balancing the grid and providing a means to store excess renewable power generation; calls for a revision of the existing regulatory framework in order to promote the deployment of energy storage systems and remove existing barriers.
estime que l'élaboration de solutions de stockage de l'électricité sera un élément indispensable pour le développement et l'intégration des énergies renouvelables à grande échelle, aidant à équilibrer le réseau et offrant un moyen de stocker la production excédentaire d'énergie renouvelable; demande la révision du cadre réglementaire actuel pour favoriser le déploiement des systèmes de stockage de l'énergie et éliminer les obstacles existants.

(a) the liberalisation and integration of existing Securities Clearing and Settlement Systems through the introduction of comprehensive access rights at all levels and the removal of existing barriers to cross-border clearing and settlement.
(a) la libéralisation et l'intégration des systèmes de compensation et de règlement-livraison existants, par l'introduction de pleins droits d'accès à tous les niveaux et la suppression des obstacles actuels à la compensation et au règlement-livraison transfrontaliers.

Still existing barriers to trade in the internal market should be abolished and the creation of new barriers avoided.
€? Il convient d'éliminer les entraves aux échanges qui subsistent encore dans le marché intérieur et d'éviter d'en créer de nouvelles.

Removing existing barriers in services should also enhance the mobility of workers, be it as employed or self-employed.
La suppression des obstacles dans les services devrait également permettre d'améliorer la mobilité des travailleurs, salariés ou non salariés.

It encompasses a broad range of issues related to particular areas including customs, cross-border procedures, standards, e-commerce, SPS and competition. This includes enhanced co-operation, support measures or activities such as technical assistance, seminars, and prevention or resolution of new or existing barriers.
Elle englobe un large éventail de questions relatives à différents secteurs notamment les douanes, les procédures transfrontalières, les normes, le commerce électronique, le SPS et la concurrence ainsi que l'amélioration de la coopération, des mesures de soutien ou des activités telles qu'assistance technique, séminaires, et la prévention ou la suppression des obstacles aux échanges, nouveaux ou existants.

Better childcare provision and adequate tax-benefit reforms to reduce marginal tax rates for women should remove existing barriers to greater female participation.
De meilleures structures de garde d'enfants ainsi qu'une réforme adéquate des systèmes d'imposition et d'indemnisation visant à réduire les taux marginaux d'imposition des femmes devraient éliminer les obstacles s'opposant à une plus forte participation de celles-ci sur le marché du travail.