Vertaling van "can get stymied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]
Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent

as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]
aussi près qu'il pourra approcher

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

Can't get food down
dysphagie

Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help
Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has, in particular, stymied the European Parliament’s plenary session in Strasbourg as almost half of MEPs have failed to get here.
Il a, plus particulièrement, bloqué la session plénière du Parlement européen à Strasbourg étant donné que près de la moitié des députés n’ont pu y arriver.

We have seen with the situation in Syria, for example, that those efforts can get stymied by the politics with the UN Security Council because there's a veto.
Nous avons vu, dans le cas de la Syrie, par exemple, que ces efforts peuvent être contrecarrés par des questions politiques au sein du Conseil de sécurité des Nations Unies, parce qu'il y a un veto.