Traduction de «can go someplace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

galore [ as can be | a go-go | up the wazoo | out the wazoo ]
à gogo [ à profusion | en quantité | amplement | copieusement ]

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

can-go liberals
groupe de libéraux «Can-go»

O.K. to print | good for printing | O.K. | o.k. | good for press | can go over | pass for press | ready for press | ready for print
bon à tirer | B.A.T. | b.à.t. | permission d'imprimer

Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You
Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can anyone imagine letting a foreign authority, not the government but a competent authority within the government of another country, determine what it must know about whether passengers board a plane in Canada or go someplace else or another place in order to come to Canada?
Peut-on imaginer laisser une autorité étrangère — pas le gouvernement, mais l'autorité compétente du gouvernement d'un autre pays — déterminer ce qu'elle doit savoir sur les passagers qui prennent l'avion au Canada ou ailleurs pour venir au Canada?

Certainly people who work in the retail sector who are at the bottom end of the scale, if they don't like a particular workplace, can leave and go someplace else, because they're not giving up a lot.
Il ne fait aucun doute que les personnes qui travaillent dans le secteur du détail et qui sont au bas de l'échelle peuvent partir si elles n'aiment pas leur travail et aller ailleurs, parce qu'elles ne renoncent pas à grand-chose.

I know with the type of investment such as in the oil and gas industry, it can go someplace else pretty quickly if you are not able to get the processes through.
Je sais que, si on parle du type d'investissement consenti dans le secteur pétrolier et gazier, cet argent peut aller ailleurs assez rapidement si on n'arrive pas à mener le processus à terme.

I think any type of government money that's at risk can certainly.With defaults of somewhere in the neighbourhood of $16 million and interest payments of up to $40 million, I think it's important that the Auditor General look at the program, as opposed to just simply going someplace else.
L'investissement de tous les fonds publics qui comportent des risques peut assurément.Quand un programme comporte des défauts de remboursement d'environ 16 millions de dollars et des paiements d'intérêts pouvant aller jusqu'à 40 millions de dollars, je pense qu'il est important que le vérificateur général scrute ce programme.

It has to go someplace else and can't come into some of the areas of agriculture that have been funded previously in other years.
L'argent doit être investi ailleurs et non pas dans les secteurs de l'agriculture qui ont eu droit à une aide financière dans les années précédentes.