Vertaling van "can help realise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?
Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?

Backing A Winner: How PEMD Can Help You Crack Tough Markets
Miser gagnant : l'affût de nouveaux marchés avec le PDME

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) to help realise the potential of European cooperation regarding highly specialised medical technologies in the area of medical devices;
de contribuer à la pleine exploitation des possibilités de coopération européenne dans le domaine des soins de santé hautement spécialisés dans le domaine des dispositifs médicaux;

(a) to help realise the potential of European cooperation regarding highly specialised medical technologies in the area of in vitro diagnostic medical devices;
de contribuer à la pleine exploitation des possibilités de coopération européenne dans le domaine des soins de santé hautement spécialisés dans le domaine des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro;

89 projects selected from the 2012 Multi-Annual Call and 83 from the 2012 Annual Call will use this financial support to help realise TEN-T network development – ranging from preliminary studies for new projects to top-up grants aimed to help assist on-going construction initiatives, in all transport modes.
Pour 89 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel pluriannuel pour 2012 et pour 83 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel annuel 2012, ces fonds serviront à soutenir le développement du réseau RTE-T: depuis des études préliminaires pour de nouveaux projets jusqu'à des subventions complémentaires visant à soutenir des initiatives en matière de construction en cours de réalisation, et ce pour tous les modes de transport.

B. whereas the EIB was set up by the Treaty of Rome and has the role of being ‘the European Union bank’, whose aim is to help realise the Union’s priorities by selecting economically sound projects for investment by the EU; whereas as a not-for-profit bank it also complements commercial banks and the financial overall framework by addressing market failures;
B. considérant que la BEI a été instituée par le traité de Rome et que son rôle est d'être la "banque de l'Union européenne", dont l'objectif est d'aider à la réalisation des priorités de l'Union en sélectionnant pour l'Union européenne des projets économiquement sains dans lesquels investir; considérant qu'en tant que banque à but non lucratif, elle complète également les banques commerciales et le cadre financier général en palliant les défaillances du marché;

B. whereas the EIB was set up by the Treaty of Rome and has the role of being ‘the European Union bank’, whose aim is to help realise the Union’s priorities by selecting economically sound projects for investment by the EU; whereas as a not-for-profit bank it also complements commercial banks and the financial overall framework by addressing market failures;
B. considérant que la BEI a été instituée par le traité de Rome et que son rôle est d'être la «banque de l'Union européenne», dont l'objectif est d'aider à la réalisation des priorités de l'Union en sélectionnant pour l'Union européenne des projets économiquement sains dans lesquels investir; considérant qu'en tant que banque à but non lucratif, elle complète également les banques commerciales et le cadre financier général en palliant les défaillances du marché;

Member States and the Commission must act together to implement the EIS, taking into account the EIF, through Digital Agenda actions, to help realise the full potential of the digital single market.
Les États membres et la Commission doivent coopérer pour mettre en œuvre la stratégie d'interopérabilité européenne par des actions relevant de la stratégie numérique, en tenant compte du cadre d'interopérabilité européen, afin de réaliser tout le potentiel du marché unique du numérique.

It will help realise the huge growth potential of coastal and maritime tourism and it will be an additional element in helping to improve the attractiveness of maritime careers.
Cela permettra de réaliser l’énorme potentiel de croissance du tourisme littoral et maritime et cela constituera un élément supplémentaire qui contribuera à renforcer l’attrait des carrières maritimes.

an energy efficiency action plan to help realise the potential for 20% savings, for example, in buildings Europe wide.
lancer un plan d’action pour l'efficacité énergétique, qui contribuerait à réaliser le potentiel d’économie de 20 %, par exemple dans les bâtiments partout en Europe.

To help realise a region of peace, security, prosperity and opportunity for our present and future generations, we will continue to work together to reach a just, comprehensive and lasting settlement of the Arab-Israeli conflict.
2. Afin de contribuer à l'avènement d'une région offrant la paix, la sécurité, la prospérité et des perspectives d'avenir pour les générations actuelles et futures, nous continuerons à œuvrer ensemble en vue de parvenir à un règlement juste, global et durable du conflit israélo-arabe.

It is designed as an instrument to help realise a European Research Area, an objective initially set by the European Commission and endorsed by the Heads of state and government at their spring summits.
Il a été conçu comme un instrument destiné à aider à réaliser l'Espace europén de la recherche, un objectif proposé par la Commission et entériné par les Chefs d'Etat et de Gouvernements lors de leurs Conseils de printemps.