Traduction de «can just answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why can the Conservatives not just answer that simple question?
Pourquoi les conservateurs ne peuvent-ils pas répondre à cette simple question?

The answers to these questions and many more can be found in the series of Statistics Explained articles on second generation immigrants that have just been published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Les réponses à ces questions et à bien d'autres figurent dans la série d'articles «Statistics Explained» sur les immigrés de deuxième génération qui viennent d'être publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

Because it is such a good idea, and we agree on that, can the Prime Minister just answer one simple question: Why is it that he fired 300 food inspectors over the last two years? Of course, Mr. Speaker, that is not true.
Puisque nous convenons tous qu'il s'agit d'une bonne idée, le premier ministre pourrait-il répondre à une question toute simple: pourquoi, dans ce cas-là, a-t-il congédié 300 inspecteurs des aliments au cours des deux dernières années?

– (FR) Mr President, Mr Barroso, it is true that we do not always understand the European Union’s position, but you have just answered that.
– Monsieur le Président, Monsieur Barroso, il est vrai qu’on ne comprend pas toujours la position de l’Union européenne, mais vous venez de répondre sur ce point.

Your services have just answered our questions behind closed doors.
Aujourd’hui, vos services viennent répondre à nos questions à huis clos.

I'm the assistant privacy commissioner responsible for the private sector side of the office, so I can just answer very briefly that my colleague Chantal Bernier or the commissioner will follow up with a more complete answer.
Je suis la commissaire adjointe chargée du secteur privée. Je ne peux donc vous donner qu'une réponse très brève.

Having said this, let me just answer a few of those specific points that you have made.
À présent, permettez-moi de réagir sur quelques points spécifiques que vous avez soulevés.

(1735) Hon. Joe Fontana: Can I just answer the last part of your question?
(1735) L'hon. Joe Fontana: Puis-je répondre à la dernière partie de votre question?

Mrs. Bev Desjarlais: I'll ask you a bunch of questions and you can just answer as many of them as you can.
Mme Bev Desjarlais: Je vais vous poser toute une série de questions, puis vous pourrez répondre au plus grand nombre possible.

I am just answering back after your sally.
C'était une boutade en réponse à la vôtre.