Traduction de «can make pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

you can lead a horse to water but you can't make him drink
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif

can-making machine setter [ can machine setter ]
régleur de machines à fabriquer les boîtes de conserve [ régleuse de machines à fabriquer les boîtes de conserve | régleur de machines à confectionner les boîtes de conserve | régleuse de machines à confectionner les boîtes de conserve ]

can machine operator [ can-making machine operator ]
opérateur de machine à fabriquer les boîtes de conserve [ opératrice de machine à fabriquer les boîtes de conserve ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we have a costing process for optional fees which is well established, so we're making pretty good progress—to the extent that we can.
Par exemple, nous avons un processus d'établissement des coûts pour les frais facultatifs qui est bien établi, nous avançons donc à un bon rythme—dans la mesure où nous le pouvons.

We have all parties present so that we can meet with people on the ground and make pretty concrete recommendations in the Parliament of Canada on this issue.
Nous consultons toutes les parties sur place et nous ferons des recommandations concrètes au Parlement à ce sujet.

That committee makes pretty reasonable assessments of, for example, the capabilities of CSIS, but it really can't enforce them.
Ses évaluations des capacités du SCRS sont assez raisonnables, mais malheureusement, le Comité ne peut pas forcer ce dernier à donner suite à ses recommandations.

– Mr President, the EU Heads of Mission report on East Jerusalem makes pretty devastating reading.
– (EN) Monsieur le Président, la lecture du rapport des chefs de mission de l’Union européenne sur Jérusalem-Est est assez effarante.

I personally do not like the agreement very much, but I absolutely welcome the fact that there is an agreement and I believe we in Parliament should try to build on that, as we will also try to build on the agreement regarding working time and temporary workers; we wish to move fast, because we want to deliver real social progress rather than just make pretty political speeches with an eye to the next election.
Personnellement, cet accord ne me plaît pas beaucoup. Mais je salue avec enthousiasme la conclusion d'un accord et je pense que le Parlement devrait s'efforcer d'en tirer profit, de même que nous essayerons de tirer profit de l'accord relatif au temps de travail et aux travailleurs intérimaires. Nous voulons avancer vite parce que nous voulons accomplir un réel progrès social plutôt que de faire de beaux discours politiques en vue des prochaines élections.

We have a responsibility here too, and we should not be content with making pretty speeches and applying sticking plaster solutions.
Nous avons une responsabilité dans ce domaine aussi, et nous ne devrions pas nous contenter de faire de beaux discours et de faire du replâtrage.

The problem is that you can take fast-growing eucalyptus, you can take fast-growing species, and make pretty good fibre.
Le problème, c'est qu'à partir d'un arbre à croissance rapide comme l'eucalyptus, on peut obtenir une fibre d'assez bonne qualité.

– Mr President, the concluding report by the President-in-Office on the Barcelona European Council makes pretty depressing hearing.
- (EN) Monsieur le Président, il est assez triste d'entendre le compte-rendu fait par le président en exercice du Conseil européen de Barcelone.

Russia is not symbolised solely by the pretty town of St. Petersburg, I agree with you there. The Russia of the future will also be symbolised by respect for democracy, freedom of the press and human rights and we must make that perfectly clear to the Russian leadership.
La Russie n’est pas seulement représentée par la belle ville de Saint-Pétersbourg - je suis d’accord avec vous -, mais la future Russie sera symbolisée par la réalité qu'y revêtiront la démocratie, la liberté de presse et le respect des droits de l’homme.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister can make pretty speeches and juggle the figures, but the fact remains that the number of workers who are no
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre peut bien tenir de beaux discours, il peut bien jouer avec les chiffres, mais c'est effarant le nombre de travailleurs qui n'ont plus droit à l'assurance-chômage à cause des