Vertaling van "can move very quickly through " (Engels → Frans) :

The sites can be moved very quickly, also outside the territory of the EU, and the definition of illegality varies considerably from one state to another.
Ces sites peuvent être déplacés très rapidement, également en dehors du territoire de l'UE et la définition de l'illégalité varie considérablement d'un État à l'autre.

Comments from the Bloc member indicate his party is supporting this legislation which is moving very quickly through the process so the very fragile environment up north can be protected.
Le député du Bloc semblait dire que son parti appuie aussi cette mesure, qui franchit les étapes très rapidement. Ainsi, l'environnement fragile du Nord sera protégé.

I think you have set out very nicely some of the antecedents of the policy research initiative, so I can move very quickly through that early part of the presentation.
Vous avez parfaitement bien exposé des antécédents du comité de la recherche sur les politiques, et je vais donc pouvoir passer très rapidement sur cette première partie de l'exposé.

That bill moved very quickly through the legislative process.
Le projet de loi a suivi très rapidement le processus législatif.

The EU must seize this opportunity and become a global leader, with countries such as the United States and China moving ahead very quickly.
L'UE doit saisir cette occasion de jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, certains pays tels que les États-Unis et la Chine progressant très rapidement.

The EU automotive industry risks losing its technological leadership in particular with respect to zero- and low-emission vehicles, with the US, Japan, South Korea and China moving ahead very quickly in this segment, which will be of particular importance for future growth.
Vu les progrès très rapides des États-Unis, de la Corée du Sud et de la Chine dans ce segment, qui sera très important pour la croissance dans le futur, l'industrie automobile de l'UE court le risque de perdre sa prééminence technologique notamment en ce qui concerne les véhicules à émissions nulles ou faibles.

Very quickly, following the British referendum, Europeans expressed their desire to continue to move forward together.
Très vite, après le référendum britannique, les Européens ont exprimé leur envie de continuer à avancer ensemble.

Yes, he is correct in suggesting that things can move very quickly through the House if that is the government's intention yet he would know that this particular issue has not been before us for many years.
Il a certes raison de dire que les choses peuvent bouger très rapidement à la Chambre lorsque le gouvernement en décide ainsi, mais il devrait savoir que cette question n'est pas devant nous depuis de longues années.

Given that many types of assets in general and in particular money in bank accounts can be moved around very quickly indeed, nationally, within the European Community, and even world-wide, it would seem that in the field of freezing of assets, speed is of the utmost importance if law enforcement agencies are to stand any chance of success.
Étant donné la vitesse à laquelle nombre d'avoirs en général et les sommes placées sur des comptes bancaires en particulier peuvent circuler au niveau national, communautaire, voire mondial, il semble que, en matière de gel des avoirs, la rapidité soit une condition essentielle de réussite pour les services de répression.

Despite the fact that, in the interim since 1980, there has been some erosion of the program, it is still a valuable service, and I propose to move very quickly through my comments.
En dépit du fait qu'au cours de la période qui s'est écoulée depuis 1980, ce programme a subi une certaine érosion, il reste d'une aide précieuse, et je me propose de le passer rapidement en revue.