Vertaling van "can reach some kind " (Engels → Frans) :

To fill these information gaps, some kind of network structure would be required that could reach out to all Member States, combined with a certain level of central coordination.
Pour combler ces lacunes en matière d’information, il serait nécessaire de mettre en place une structure spéciale de réseau susceptible de s’étendre à tous les États membres, en liaison avec un certain niveau de coordination centrale.

This highlights the importance of some kind of specialisation within the national/regional innovation systems and economies, including some RD intensive companies. However, the role of publicly-funded RD for moving toward the Barcelona target should not be underestimated given that in all these Member States, the publicly-funded RD intensity is also higher than the EU average, illustrating its complementary role with the business-funded RD.
Cette constatation donne un relief particulier à la nécessité d’une spécialisation, sous une forme ou une autre, au sein des économies et des systèmes d’innovation nationaux et régionaux, comprenant quelques entreprises à forte intensité de RD. Il ne faut cependant pas sous-estimer le rôle de la RD financée par le secteur public pour progresser vers la réalisation de l’objectif de Barcelone étant donné que, dans tous ces États membres, son intensité est également supérieure à la moyenne de l’UE, preuve de sa complémentarité avec la RD financée par le secteur privé.

If each Member State implemented its specific target under the "burden sharing" agreement individually, the total annual cost for the EU to reach the Kyoto target could reach some EUR9.0bn [44] (Graph: see left column).
Si chacun d'eux appliquait sa propre valeur cible au titre de l'accord de "partage des charges" de manière individuelle, le coût annuel total encouru par l'UE pour atteindre la valeur cible fixée à Kyoto pourrait s'élever à quelque 9 milliards d'euros [44] (voir colonne de gauche du graphique).

Another possible solution - which could even be integrated with SOLVIT - might be the designation of some kind of a mechanism in each of the Member States which would help to ensure the correct application of Internal Market legislation and relevant Treaty articles.
Une autre solution - qui pourrait même être intégrée dans SOLVIT - pourrait être la désignation de mécanismes appropriés qui, dans chaque Etat membre, aideraient à assurer l'application correcte du droit du marché intérieur et des articles pertinents du traité.

Mr. Roy Cullen: In other words, taking those rail lines where the demand for passenger service is low, where for instance VIA might say to someone, we can't make it work, but you take it and run with it and we'll reach some kind of a deal.
M. Roy Cullen: Autrement dit, VIA Rail, ne pouvant exploiter correctement les lignes où la demande de services voyageurs est faible, offrirait à une autre entreprise de s'en occuper, suivant certaines modalités qui seraient conclues.

Let me conclude by saying that it is my hope that we, in the research community, can reach some kind of consensus about a measure or measures that accurately reveal the extent of poverty in Canada.
Permettez-moi de conclure en disant que j'espère que les chercheurs dans ce domaine arriveront à un certain consensus au sujet d'une ou de plusieurs méthodes de mesure qui nous permettent de savoir de façon précise quelle est l'ampleur de la pauvreté au Canada.

Should we not try to combat these kinds of prejudices to reach some kind of social consensus so that we can provide these services?
Ne devrait-on pas plutôt lutter contre ce genre de préjugés pour arriver à un consensus social et permettre d'offrir de tels services?

Is Radio-Canada/CBC prepared to try again to reach some kind of agreement acceptable to all parties so that French Canadians can have access to their public network and watch their national sport on Saturday nights?
Est-ce que Radio-Canada/CBC est prête à tenter à nouveau d'aller conclure une entente quelconque qui soit acceptable à toutes les parties, afin que les Canadiens français puissent avoir accès à leur télévision publique et regarder leur sport national le samedi soir?

The minister explained to us that he would be willing to meet with Alberta chiefs so that we can go down the road and reach some kind of consensus.
Le ministre nous a expliqué qu'il était prêt à rencontrer les chefs de l'Alberta afin de cheminer et d'atteindre un genre de consensus.

Own resources can be taken to mean a source of finance separate and independent of the Member States, some kind of revenue assigned once and for all to the Community to fund its budget and due to it by right without the need for any subsequent decision by the national authorities.
Les ressources propres peuvent se définir comme des moyens de financement propres et indépendants des États membres. Il s'agit de recettes affectées une fois pour toutes à la Communauté pour financer son budget et lui revenant de droit sans qu'une décision ultérieure des autorités nationales ne doive intervenir.