Traduction de «canada's case exports have actually gone down » (Anglais → Français) :

In every case, imports from the countries that we have signed with have gone up. In other words, those countries have managed to profit from the agreements signed with Canada but in Canada's case, exports have actually gone down.
Autrement dit, ces pays ont profité des ententes signées avec le Canada, alors que nos exportations vers ces pays ont baissé.

Meanwhile our exports to other countries, almost all the other countries of the world, have actually gone down.
Pendant ce temps, nos exportations vers les autres pays, presque tous les autres pays du monde, ont en fait diminué.

In other words, other countries have managed to profit from the agreements signed with Canada but Canada's exports have actually gone down.
Autrement dit, d’autres pays ont réussi à bénéficier des accords signés avec le Canada tandis que le volume des exportations canadiennes a diminué.

With respect to the member's question, we know that exports have actually gone down after we have signed free trade agreements so this agreement is not going to help the farmers in the member's riding.
Quant à la question du député, nous savons que nos exportations ont diminué après la signature d'accords de libre-échange. Cet accord ne devrait donc pas aider les agriculteurs de sa circonscription.

In many cases when we've signed bilateral agreements, our exports to those markets have actually gone down.
Parlons un peu de l'analyse de rentabilisation. Dans bien des cas, quand nous avons conclu des accords bilatéraux, nos exportations vers ces marchés ont en fait chuté.