Traduction de «canada already mentioned » (Anglais → Français) :

For example, the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada, as was already mentioned by Dr. Turnbull, approached the Canadian Public Health Association in August, or perhaps earlier than that, so between the first and second wave of the epidemic.
Par exemple, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, comme l'a déjà mentionné M. Turnbull, a pressenti l'Association canadienne de la santé publique en août, ou peut-être plus tôt, soit entre la première et la deuxième vague de l'épidémie.

As the Leader of the Opposition already mentioned, the hon. member for Toronto Centre is a great advocate and promoter of French in Canada and of Canada's French heritage.
Comme l'a déjà fait remarquer le chef de l'opposition officielle, l'honorable député de Toronto-Centre est un grand défenseur et promoteur du fait français au Canada et de notre patrimoine français du Canada.

President Juncker has already mentioned this: the summit with Russia, those with Canada and the United States, the better relationship we now have with our great partner on the other side of the Atlantic, all of that can be credited to the Luxembourg Presidency.
Le président Juncker l’a déjà dit: le sommet avec la Russie, ceux avec le Canada et les États-Unis, les meilleurs rapports que nous entretenons aujourd’hui avec notre grand partenaire de l’autre côté de l’Atlantique, tout cela est à mettre au crédit de la Présidence luxembourgeoise.

He also questions the significance of the ‘reciprocity’ principle mentioned in the proposal, and its application to countries already bound by an agreement with the EU, like Canada or the US.
Il s'interroge également sur l'importance du principe de «réciprocité» visé dans la proposition et sur son application à des pays déjà liés par un accord avec l'UE, comme le Canada ou les États-Unis.

I can assure you that we have already established relations and contacts at a political level precisely with the non-EU countries that you have mentioned – the United States, Canada, Australia and New Zealand – in order to arrive at a system that will guarantee all Member States, whether old or new, free movement without a visa.
Je puis vous assurer que nous avons déjà établi des relations et des contacts au niveau politique précisément avec les pays tiers que vous avez mentionnés - les États-Unis, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande - afin d’arriver à un système qui garantira à tous les États membres, tant aux anciens qu’aux nouveaux, la libre circulation sans visa.

It has already been mentioned that, for example, the United States requires a visa of nine of the ten new Member States and Canada seven.
Il a déjà été mentionné que, par exemple, les États-Unis exigent un visa pour neuf des dix nouveaux États membres et le Canada pour sept d’entre eux.

Canada has already been mentioned several times, but I believe that this report and the resolution should really concentrate on Europe and the USA.
Le Canada a déjà été mentionné plusieurs fois mais je pense que ce rapport et la résolution devraient réellement se concentrer sur l’Europe et les États-Unis.

Weir himself changed his version of " O Canada!" twice, once in 1914, as I have already mentioned, and again, shortly before his death in 1926, to add a fourth verse of a religious nature to O Canada!
Weir lui-même a modifié sa version de O Canada à deux reprises, la première fois en 1914, comme je l'ai déjà dit, et la seconde, peu de temps avant sa mort en 1926, pour y ajouter un quatrième vers d'inspiration religieuse.

In support of his argument in favour of a bilingual capital, my colleague Senator Serge Joyal has already mentioned the principles identified by the Supreme Court in the Reference on the Secession of Quebec to guide the negotiations between Quebec and Canada or between a province and Canada — constitutionality, democracy, the rule of law, respect for minorities, and federalism.
Mon collègue, le sénateur Serge Joyal, a invoqué, à l'appui de son plaidoyer en faveur d'une capitale bilingue, les principes identifiés par la Cour suprême dans le renvoi sur la sécession du Québec, pour encadrer les négociations entre le Québec et le Canada ou entre une province et le Canada, c'est-à-dire le constitutionnalisme, la démocratie, la règle de droit, le respect des droits des minorités et le fédéralisme.

If Nav Canada, which is responsible for the implementation of these regulations at that airport, deems it necessary after the interim measures I have already mentioned are implemented, and if they are not successful and Transport Canada monitors the situation, then I am sure further action will take place.
Si Nav Canada, la responsable de l'application de ces règlements à cet aéroport, après avoir pris les mesures provisoires dont j'ai parlé, juge qu'elles ne suffisent pas—et Transports Canada surveille la situation—, je suis sûr que d'autres mesures seront prises.