Traduction de «canada and quebec cannot count » (Anglais → Français) :

Workers in Canada and Quebec cannot count on any party other than the NDP to defend workers' rights.
Pour ce qui est de la défense du droit des travailleurs, les travailleurs et travailleuses canadiens et québécois ne peuvent s'appuyer sur un autre parti que le NPD.

I cannot count how many times I have travelled all over Quebec since I became the Minister of State for the Economic Development Agency.
J'ai fait le tour du Québec je ne sais combien de fois, depuis que je suis ministre d'État de l'Agence de développement économique du Canada.

It was the same for Quebec's manufacturing industry, which cannot count on an extensive federal policy to help it overcome the Canadian dollar's oil-fuelled rise in value.
C'est la même chose pour le secteur manufacturier québécois, qui ne pourra compter sur une politique fédérale étoffée pour l'aider à surmonter la hausse du dollar canadien dopé par les prix du pétrole.

Furthermore, the Quebec manufacturing sector cannot count on any substantial federal policies to help it develop.
De plus, le secteur manufacturier québécois ne pourra pas compter sur une politique fédérale étoffée pour l'aider à se développer.

The Prime Minister confirmed that Quebec cannot count on financial support from the Conservative government.
Le premier ministre a confirmé que le Québec ne pourra pas compter sur l'appui financier du gouvernement conservateur.