Traduction de «canada angela rickman » (Anglais → Français) :

In attendance: From the Library of Parliament: Marc-André Pigeon and Blayne Haggart, Researchers. Witnesses: From Green Budget Coalition: Robert Hornung, Climate Change Program Director, Pembina Institute; Barry Turner, Director, Governmental Affairs, Ducks Unlimited Canada; Angela Rickman, Deputy Director, Sierra Club of Canada.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Marc-André Pigeon et Blayne Haggart, attachés de recherche Témoins : De la « Green Budget Coalition » : Robert Hornung, directeur du programme sur le changement climatique, « Pembina Institute »; Barry Turner, directeur, Affaires gouvernementales - Canards Illimités Canada; Angela Rickman, directrice adjointe - Club Sierra du Canada.

Ms. Angela Rickman: We had pretty high hopes when the responsibility for the Pest Control Products Act was moved out of Agriculture Canada and into Health Canada, thinking we were shifting the focus from promoting agricultural products to protecting health.
Mme Angela Rickman: Nous avions beaucoup d'espoir lorsque la responsabilité de la Loi sur les produits antiparasitaires a été retirée à Agriculture Canada pour être confiée à Santé Canada, car nous pensions alors que la priorité serait dorénavant la protection de la santé plutôt que de la promotion des produits agricoles.

Ms. Angela Rickman (Deputy Director, Sierra Club of Canada): I guess I'll go first.
Mme Angela Rickman (directrice adjointe, Sierra Club du Canada): Je crois que je vais commencer.

Witnesses: From the Sierra Club of Canada: Angela Rickman, Deputy Director.
Témoins : Du Sierra Club du Canada : Angela Rickman, directrice adjointe.

Ms Angela Rickman, Deputy Director, Sierra Club of Canada: I thank the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry for the opportunity to address some of the concerns of the Sierra Club of Canada regarding the registration of products of biotechnology in Canada.
Mme Angela Rickman, directrice adjointe, Sierra Club du Canada: Je remercie le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts de cette occasion d'exposer certaines de préoccupations du Sierra Club du Canada au sujet de l'homologation des produits de biotechnologie au Canada.