Vertaling van "canada carries some 72 million " (Engels → Frans) :

In the year 2000 we carried some 72 million tonnes of cargo in Canada and between Canada and the U.S.
Au cours de l'année 2000, nous avons transporté quelque 72 millions de tonnes de marchandises.

In 2000, we carried over 72 million tonnes of cargo, over half of which was destined for the United States.
En 2000, nous avons transporté au-delà de 72 millions de tonnes de marchandises, dont plus de la moitié étaient destinées au marché des États-Unis.

As the parliamentary secretary pointed out yesterday, when he introduced the bill, the passenger rail system in Canada carries some 72 million passengers a year and two-thirds of Canada's freight is still carried on the railway.
Comme l'a fait observé le secrétaire parlementaire hier lorsqu'il a présenté le projet de loi, le réseau de chemins de fer du Canada assure annuellement le transport de quelque 72 millions de passagers et permet encore d'acheminer les deux tiers de la marchandise au pays.

72. Highlights the fact that investing in energy efficiency can promote local job creation and local economic development and reduce energy poverty, and that ensuring energy efficiency in buildings is the most cost-effective way of offering long-term solutions to energy poverty, which affects some 125 million people in Europe, and an important element in ensuring more efficient use of European energy and creating green jobs; reiterates that ensuring the safety of buildings is also crucial in this regard; invites the Commission to present its ‘Smart Financing for Smart Buildings’ initiative as soon as possible;
72. insiste sur le fait qu'investir dans l'efficacité énergétique peut favoriser la création d'emplois locaux et le développement économique local et réduire la pauvreté énergétique, et qu'assurer l'efficacité énergétique des bâtiments est le moyen le plus rentable de remédier à long terme à la pauvreté énergétique, qui concerne en Europe jusqu'à 125 millions de personnes, ainsi qu'un élément important afin de garantir une utilisation plus efficace de l'énergie européenne et de créer des emplois verts; rappelle qu'il est également essentiel à cet égard de garantir la sécurité des bâtiments; invite la Commission à présenter dès que possible son initiative "Financement intelligent pour bâtiments intelligents";

that a decision is carried out when there is both a majority of EU countries (55% in most cases, but 72% in some); and
lorsqu’elle est validée par la majorité des pays (55 % dans la plupart des cas, 72 % dans certaines situations); et

7. acknowledges the rapid and growing uptake of biotechnology in general, and GM crops in particular, in farming throughout the world and specifically in countries which are important trading partners of the EU in agricultural products; notes that in 2005, some nine million farmers in Brazil, India, China, South Africa, Canada, the United States and in a growing number of developed and developing countries cultivated almost 90 million hectares of genetically modified products which is the equivalent of the land area cultivated in the EU;
7. reconnaît que l'intégration des biotechnologies, en général, et des organismes génétiquement modifiés, en particulier, est rapide et va en s'intensifiant, dans le secteur agricole à l'échelle mondiale et notamment dans les pays qui sont d'importants partenaires commerciaux de l'UE pour les produits agricoles; constate qu'en 2005 quelque 9 millions de paysans ont cultivé au Brésil, en Inde, en Chine, en Afrique du Sud, au Canada, aux États-Unis et dans un nombre croissant de pays développés et en développement, près de 90 millions d'hectares avec des produits génétiquement modifiés, soit l'équivalent des terres cultivées dans l'UE;

In fact, unlike most other countries, Canada has relieved its airlines of substantial charges in terms of airport and airline security, some $72 million.
En fait, contrairement à la plupart des autres pays, le Canada a libéré ses compagnies aériennes d'obligations financières non négligeables en matière de sécurité des transports aériens et dans les aéroports, obligations qui s'élèvent à quelque 72 millions de dollars.

The corresponding appropriations on the payments side were €330.8 million for line B7-010 and 9.72 million for line B7-010A; an additional amount of €140.1 million from payment appropriations not used in 2000 was carried forward to line B7-010 for the financial year 2001.
La dotation correspondant aux paiements a été fixée á 330,8 millions d'euros pour la ligne B7‑010 et de 9,72 millions pour la ligne B7-010A ; un montant supplémentaire de 140,1 millions d'euros provenant de crédits de paiements non utilisés en 2000 a été reporté sur la ligne B7‑010 au titre de 2001.

According to the ILO, some 250 million children between 5 and 14 are at work, about 70 percent of child workers carry out unpaid work and 80 million are employed in the worst forms of child labour.
Selon l'OIT, quelque 250 millions d'enfants, d'un âge compris entre 4 et 14 ans, travaillent, environ 70 % des enfants qui travaillent ne sont pas rémunérés et 80 millions d'enfants sont employés dans les pires formes de travail des enfants.

A recent survey by the Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition found that more than 30 companies with 42 operations across Canada intend to certify some 72 million hectares under their management by the end of 2003.
Un sondage récemment mené par la Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition a permis de constater que plus de 30 entreprises ayant 42 opérations d'un bout à l'autre du pays ont l'intention de faire accréditation quelque 72 millions d'hectares qui relèvent de leur responsabilité d'ici la fin de l'an 2003.