Traduction de «canada gives parents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

PFLAG Canada Inc. [ PFLAG Canada | Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays | Parents and Friends of Lesbians and Gays | Parents FLAG ]
PFLAG Canada Inc. [ PFLAG Canada | Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays | Parents and Friends of Lesbians and Gays | Parents FLAG ]

A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]
Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]

block parent program of Canada Inc.
programme parent-secours du Canada inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is another attempt by the Commission nationale des parents francophones to give parents the tools they need to have their children educated in French in Canada.
La Commission nationale des parents francophones tentait, encore une fois, de doter les parents d'outils en vue d'en arriver à un projet éducatif de langue française au Canada.

With regard to quality child care and early childhood development, nowhere in the Speech from the Throne do I find any reference to all the research, evidence and conclusions from the work over the last decades to give Canada's children the best possible start in life and to give parents the best possible support and advice on how to raise their children.
En ce qui concerne la prestation de services de garde de qualité et le développement des jeunes enfants, le discours du Trône ne parle pas du tout de toute la recherche et des conclusions des travaux qui ont été effectués dans ce domaine au cours des dix dernières années en vue de fournir aux enfants du Canada le meilleur départ possible dans la vie, et à leurs parents, le soutien nécessaire et des conseils judicieux sur la manière d'élever leurs enfants.

It is a way to give parents and others concerned with children and their education the opportunity to join in nation-wide demonstrations of support for Canada's schools and their teachers and staff.
Il s'agit là d'un moyen d'offrir aux parents et à d'autres personnes intéressées par les enfants et par leur éducation la possibilité de participer, dans toutes les régions, à des manifestations de soutien des écoles du Canada, ainsi que de leurs enseignants et de leur personnel de soutien.

By giving parents and teachers the legal and moral authority to strike children in their care, section 43 clearly contravenes the human rights of children in Canada.
En donnant aux parents et aux enseignants le pouvoir légal et moral de frapper les enfants confiés à leurs soins, l'article 43 viole clairement les droits de la personne des enfants au Canada.

Specifically, section 43 of the Criminal Code of Canada gives parents and school teachers a licence to use force and violence against children.
Plus précisément, l'article 43 du Code criminel du Canada autorise les parents et les enseignants à recourir à la force et à la violence contre les enfants.