Traduction de «canada has pledged today $250 » (Anglais → Français) :

Officials from Natural Resources Canada [said] that today, $250 million would be an equivalent amount [equivalent to the amount set out in the legislation when it was passed in 1976], accounting for inflation, while the international standard is approximately $650 million Canadian.
Des hauts fonctionnaires de Ressources naturelles Canada ont dit [.] qu'en tenant compte de l'inflation, 250 millions de dollars courants constitueraient un montant équivalent à ce que prévoyait la loi au moment où elle a été adoptée [en 1976] et que pour répondre à la norme internationale, il faudrait porter cette somme à environ 650 millions de dollars canadiens.

Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the government I am pleased to announce that Canada has pledged today $250 million in new money over the next two years.
L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement, je suis heureuse d'annoncer que le Canada s'est engagé aujourd'hui à verser 250 millions de dollars d'argent frais au cours des deux prochaines années.

Senator Austin: The government has pledged today $198 million in new humanitarian support for the African Union mission in Sudan.
Le sénateur Austin : Le gouvernement a annoncé aujourd'hui même une contribution de 198 millions de dollars en nouveaux fonds pour l'aide humanitaire à la mission de l'Union africaine au Soudan.

The European Union and Canada today adopt this joint statement and pledge to strengthen their collaboration in the justice and home affairs sector.
L'Union européenne et le Canada adoptent aujourd'hui la présente déclaration conjointe et s'engagent à renforcer leur collaboration dans le secteur de la justice et des affaires intérieures.

Officials from Natural Resources Canada told the committee that today $250 million would be an equivalent amount, accounting for inflation, while the international standard is approximately $650 million Canadian.
Des hauts fonctionnaires de Ressources naturelles Canada ont dit au Comité qu’en tenant compte de l’inflation, 250 millions de dollars courants constitueraient un montant équivalent à ce que prévoyait la loi au moment où elle a été adoptée et que pour répondre à la norme internationale il faudrait porter cette somme à environ 650 millions de dollars canadiens.