Traduction de «canada pay out roughly $120 billion » (Anglais → Français) :

The Canada pension plan pays out approximately $17 billion a year in benefits.
Le Régime de pensions du Canada verse des prestations qui totalisent environ 17 milliards de dollars par année.

Canada's national debt right now is roughly $565 billion; 25 cents out of every tax dollar goes just to pay interest on debt.
La dette nationale du pays est d'environ 565 milliards de dollars à l'heure actuelle, et 25 cents sur chaque dollar servent seulement à rembourser l'intérêt sur la dette.

They ran into some trouble on investment protection, I believe, and we certainly have in Canada, under the free trade agreement—or with NAFTA, I'm not sure which it was—with Exxon, to whom I think the country had to pay out $1.8 billion or thereabouts for future lost profits.
Ce pays a dû faire face à des problèmes en matière de protection des investissements, je pense et, très certainement, nous en avons eu au Canada en vertu de l'accord de libre-échange — ou aux termes de l'ALENA, je ne suis pas sûr de quel accord il s'agit — avec Exxon. Je pense que le pays avait dû débourser 1,8 milliard de dollars ou à peu près pour la perte de profits futurs.

According to economic reporter Martin Vallières, by liquidating various parts of Air Canada, including its technical services, ACE Aviation Holdings has managed to pay its shareholders roughly $4 billion over the years, through stock redemption and other procedures.
Selon le journaliste économique, Martin Vallières, c'est en liquidant différents éléments d'Air Canada, dont ses services techniques, que Gestion ACE Aviation a réussi, au fil des ans, à verser à ses actionnaires, notamment en rachat d'actions, environ 4 milliards de dollars.

The Commission yesterday adopted a strong package of reports and measures on fighting the corruption that is costing the EU EUR 120 billion per annum – roughly equivalent to the total EU budget – but eight Member States score less than five out of ten on the Transparency International index. The Commission says implementation of anti-corruption instruments is unsatisfactory.
Hier, la Commission a approuvé un solide paquet de rapports et de mesures pour lutter contre la corruption, qui coûte 120 milliards d’euros par an à l’UE, soit à peu près l’équivalent du budget total de l’UE. Cependant, huit États membres ont une note inférieure à cinq sur dix dans l’indice établi par Transparency International et la Commission indique que la mise en œuvre des instruments anticorruption n’est pas satisfaisante.

51. Again points out in this connection the importance of the agreement on combating cigarette smuggling concluded between the Commission (together with Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Finland) and Philip Morris International (PMI); applauds the successful way in which the Commission has cooperated with OLAF and welcomes the decisive operational support provided by OLAF's task force on combating cigarette smuggling; the agreement provides for measures to prevent cigarette smuggling in the long term and at the same time seeks to settle the disputes between the Community and PMI; in addition, over a 12-year period PMI will pay a sum of roughly USD 1,25 billion to the Community and the Member States;
51. souligne une fois encore, dans ce contexte, l'importance de l'accord conclu entre la Commission (et la Belgique, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et la Finlande) et Philip Morris International (PMI) pour lutter contre la contrebande de cigarettes; se félicite à cet égard de la coopération fructueuse entre la Commission et l'OLAF et salue le soutien opérationnel déterminant apporté par la task force de l'OLAF chargée de la lutte contre la contrebande de cigarettes; observe que l'accord prévoit des mesures de prévention à long terme de la contrebande de cigarettes et vise à régler les litiges entre la Communauté et PMI; qu'en outre, sur une période de douze ans, PMI versera à la Communauté et aux États membres une somme d'environ 1,25 milliard de dollars des États-Unis;

I suggest we look at the figures and try to draw certain conclusions later on (1600) To begin with, the citizens of Quebec and Canada pay out roughly $120 billion each year in various kinds of taxes.
Examinons des chiffres et nous allons essayer de tirer certaines conclusions d'ici quelques minutes (1600) Disons, d'abord, que les citoyens et citoyennes du Québec et du Canada déboursent en impôts et en taxes diverses aux environs de 120 milliards de dollars par année.