Vertaling van "annum – roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return per annum [ rate per annum ]
rendement par année

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

salary per annum | annual salary
traitement annuel

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Lisbon Strategy sets out the ambitious goal of achieving an economic growth rate of 3% per annum, which would roughly double GDP in 25 years.
La stratégie de Lisbonne fixe l'objectif ambitieux de parvenir à un taux de croissance économique de 3% par an qui ferait grosso modo doubler le PIB en 25 ans.

In fact, in Canada, there are some 500,000 individuals per annum, or roughly one-third of those individuals attending post-secondary education, who are in receipt of some kind of government-sponsored assistance.
En fait, chaque année, au Canada, quelque 500 000 étudiants, soit environ un tiers des gens qui font des études postsecondaires, reçoivent une forme quelconque d'aide gouvernementale.

Overall traffic volume between Europe and Asia is growing by approximately 7% each year, but Europe-Asia traffic routed via the Middle East is growing at roughly 20% per annum.
Si le volume total du trafic entre l’Europe et l’Asie augmente de quelque 7 % par an, le trafic Europe-Asie qui transite par le Moyen-Orient affiche une croissance annuelle d’environ 20 %.

The Commission yesterday adopted a strong package of reports and measures on fighting the corruption that is costing the EU EUR 120 billion per annum – roughly equivalent to the total EU budget – but eight Member States score less than five out of ten on the Transparency International index. The Commission says implementation of anti-corruption instruments is unsatisfactory.
Hier, la Commission a approuvé un solide paquet de rapports et de mesures pour lutter contre la corruption, qui coûte 120 milliards d’euros par an à l’UE, soit à peu près l’équivalent du budget total de l’UE. Cependant, huit États membres ont une note inférieure à cinq sur dix dans l’indice établi par Transparency International et la Commission indique que la mise en œuvre des instruments anticorruption n’est pas satisfaisante.

Several Members have also already said that the costs of the loss of biodiversity are of the order of EUR 50 billion per annum: in other words, roughly 1% of gross domestic product.
Plusieurs députés ont déjà signalé que le coût de la perte de biodiversité est de l’ordre de 50 milliards d’euros par an – ce qui équivaut globalement à 1 % du produit intérieur brut.

Under this project, the federal government, as my colleague from the government stated, contributed $6 million of the $60 million, at roughly $600,000 per annum over 10 years.
Le gouvernement fédéral, comme mon collègue du parti ministériel l'a mentionné, a fourni 6 des 60 millions de dollars de ce projet, sous forme de paiements annuels d'environ 600 000 $ sur 10 ans.

Our assumption at the moment, our best estimate, is that if we look across Canada as a whole, over the next few years we will have productivity increases in the order of 2% and labour force growth in the order of 1%, employment growth in the order of 1% per annum, and hence our potential is growing at roughly 3%. That will not catch us up with the best productivity performers in the world, and as a number of analysts have pointed out in particular the Conference Board of Canada in their recent report it really is incumbent on all of us to work hard on this if we want to have rising standards of living going forward (1650) The Chair: Thank you, Mr. Hubbard.
À l'heure actuelle, si l'on envisage le Canada dans son ensemble, nous prévoyons qu'au cours des quelques prochaines années, nous connaîtrons des augmentations de productivité de l'ordre de 2 p. 100, une croissance de la population active de l'ordre de 1 p. 100, et une croissance de l'emploi de l'ordre de 1 p. 100 par an si bien que notre potentiel croît au rythme d'environ 3 p. 100. Ce n'est pas ce qui va nous permettre de rattraper les pays qui affichent la meilleure productivité au monde et comme plusieurs analystes l'ont fait remarquer—en particulier le Conference Board of Canada dans son dernier rapport—c'est à nous tous qu'il incombe de travailler fort dans ce domaine si nous voulons connaître une augmentation du niveau de vie (1650) Le président: Merci, monsieur Hubbard.

During the 1990’s, ECAs’ financing through loans, project guarantees and investment insurance averaged USD 80-100 billion per annum. Roughly 60% was channelled in support of energy-intensive projects: fossil fuel power plants, oil and gas development, transportation, etc.
Au cours des années 1990, les financements qu'ils ont accordés sous forme de prêts et de garanties de projets et d'investissements se sont élevés en moyenne à 80-100 milliards de dollars par an, dont quelque 60 % en faveur de projets à forte intensité énergétique : centrales fonctionnant au combustible fossile, développement du secteur pétrolier et gazier, transports, etc.

During the 1990’s, ECAs’ financing through loans, project guarantees and investment insurance averaged USD 80-100 billion per annum. Roughly 60% was channelled in support of energy-intensive projects: fossil fuel power plants, oil and gas developments, transportation, etc.
Au cours des années 1990, les financements qu'ils ont accordés sous forme de prêts et de garanties de projets et d'investissements se sont élevés en moyenne à 80-100 milliards de dollars par an, dont quelque 60 % en faveur de projets à forte intensité énergétique : centrales fonctionnant au combustible fossile, développement du secteur pétrolier et gazier, transports, etc.

They would be in the order of about $2 million per annum to run the program, which includes evaluations, staff salaries, and so on, from a total program cost of roughly $40 million per annum.
Ces coûts se situent dans les 2 millions de dollars par an, y compris les évaluations, les salaires et ainsi de suite, pour un coût total d'environ 40 millions par an pour le programme.