Traduction de «canada spent $31 million » (Anglais → Français) :

If Canada Steamship Lines, which has subsidiaries in Barbados, did not pay its fair share in either Canada or Barbados, how is it that the Government of Canada spent $161 million on contracts with Canada Steamship Lines and its subsidiaries until 2004, the last year for which I have statistics, yet Canada Steamship Lines did not pay its fair share of taxes?
Si Canada Steamship Lines, qui a des filiales à la Barbade, n'a pas payé sa part, ni au Canada ni à la Barbade, comment se fait-il que le gouvernement du Canada ait dépensé 161 millions de dollars en contrats en faveur de Canada Steamship Lines et ses filiales jusqu'en 2004, soit la dernière année pour laquelle j'ai des statistiques? Pourtant, Canada Steamship Lines n'a pas payé sa juste part en impôts.

In contrast, our government could have spent $750 million under the current action plan, but instead we are going to spend over $800 million in support of official language communities across Canada, an increase of over $50 million.
Notre gouvernement, lui, aurait pu dépenser 750 millions de dollars dans le cadre du plan d'action actuel, mais au lieu de cela, il dépensera plus de 800 millions pour appuyer les communautés de langue officielle dans l'ensemble du pays, ce qui représente une augmentation de plus de 50 millions.

Mr. Speaker, Option Canada and the Canadian Unity Council spent $11 million and not $5.2 million, as was believed, to support the federalist camp at the time of the Quebec referendum.
Monsieur le Président, contrairement à ce que l'on croyait, ce n'est pas 5,2 millions de dollars qui ont été dépensés par Option Canada et le Conseil de l'unité canadienne à l'occasion du référendum québécois, mais bien 11 millions de dollars en faveur du camp fédéraliste.

Canada Health Infoway, the foundation that was set up to develop efficient health data, spent $30 million administering $51 million.
Inforoute Santé du Canada, la fondation créée pour accélérer l’élaboration de systèmes électroniques d’information sur la santé, a consacré 30 millions de dollars à l'administration de 51 millions de dollars.

From 1993 to 2001, EUR 31,4 million were spent on 19 information projects managed by DG SANCO.
De 1993 à 2001, 31,4 millions d'euros ont été consacrés à 19 projets d'information gérés par la DG SANCO.

As of 31 December 2002, EUR18.9 million had been spent - mainly on the scrapping of boats.
Au 31 décembre 2002, les dépenses s'élevaient à 18,9 millions d'euros et avaient été principalement consacrées au désarmement de bateaux.

EUR34.318 million had been spent by 31 December 2002, - mainly on the scrapping of boats.
Au 31 décembre 2002, les dépenses, essentiellement consacrées au désarmement de bateaux, s'élevaient à 34,318 millions d'euros.

Canada spent $690 million participating in the Gulf War and $18 million just for the bombs that were dropped on Kosovo and Serbia last spring.
Le Canada a dépensé 690 millions de dollars pour participer à la guerre du Golfe et 18 millions de dollars pour les bombes larguées sur le Kosovo et la Serbie au printemps dernier.