Vertaling van "spent $30 million " (Engels → Frans) :

It spent $30 million administrating over $51 million.
Elle a consacré 30 millions de dollars à l'administration de plus de 51 millions de dollars.

If I got an appropriation of $40 million and only spent $30 million because I charged $10 million of it to other appropriations, theoretically, as projected spending, it was not spent.
Si j'ai reçu une affectation de fonds de 40 millions de dollars et que j'ai dépensé uniquement 30 millions de dollars parce que j'ai affecté 10 millions de dollars à d'autres postes budgétaires, alors, en théorie, cette somme n'a pas été dépensée.

Canada Health Infoway, the foundation that was set up to develop efficient health data, spent $30 million administering $51 million.
Inforoute Santé du Canada, la fondation créée pour accélérer l’élaboration de systèmes électroniques d’information sur la santé, a consacré 30 millions de dollars à l'administration de 51 millions de dollars.

- In Portugal in the year 1994 the direct costs for accidents at work amounted to approximately 274 million Euro and an additional 30 million Euro were spent on occupational diseases.
- Au Portugal, en 1994, le coût direct des accidents du travail s'élevait à quelque 274 millions d'euros et celui des maladies professionnelles à 30 millions d'euros.

In 2000-2006, the FIFG contribution is EUR1.65 million for developing aquaculture and improving the quality of fishery products. By 30 November 2002, 0.2% had been spent by the Managing Authority. ESF The activities of the ESF under the two programmes for which DG Employment and Social Affairs has principal responsibility (OP Education and OP Employment, Training and Social Development) continued systematically in line with the guidelines in the strategies on employment and the fight against social exclusion.
L'intervention du FSE dans les deux programmes dont la DG Emploi et Affaires sociales assume la responsabilité principale (PO Education et PO Emploi, formation et développement social) s'est poursuivie de façon régulière, conformément aux orientations établies dans les stratégies en matière d'emploi et de lutte contre l'exclusion sociale.

The administrative costs of the 'Youth' programme as a whole seem very high, even if one takes account of the fact that it comprises a multitude of small projects (EUR 3.3 million for technical support, almost 30 Commission staff working exclusively with the programme, millions spent on information and training, and an annual EU subsidy of circa EUR 7 million for the national agencies, which is matched by an equal amount from the Member States).
Les frais administratifs du programme "Jeunesse" apparaissent globalement, et même si l'on tient compte du fait que le programme recouvre un nombre considérable de petites interventions, très élevés (3,3 millions d'euros au titre de l'assistance technique, avec près de 30 agents de la Commission exclusivement chargés de la mise en œuvre du programme, plusieurs millions d'euros au titre de l'information et de la formation continue, près de 7 millions d'euros de subventions communautaires versées annuellement aux Agences nationales, un montant équivalent étant reversé par les États membres).

In 1999 alone the Union spent more than EUR 100 million of which EUR 30 million was for Community projects, far more than any other international player.
Rien qu'en 1999, l'Union a dépensé plus de 100 millions d'euros, dont 30 millions dans des projets communautaires, ce qui dépasse de loin les contributions des autres donateurs internationaux.

It remains speculation as to whether the four banks that wanted to merge in 1998 spent $30 million on their campaign pushing the mergers, as one media outlet reported, or $100 million, as another media outlet reported.
La question de savoir si les quatre banques qui souhaitaient fusionner en 1998 ont dépensé 30 millions de dollars dans la campagne qu'elles ont menée en faveur des fusions, comme l'a indiqué une source dans les médias, ou 100 millions de dollars, comme l'a indiqué une autre source, demeure ouverte à des spéculations.

We had already spent $30 million on our product, plus another $15 million on in-kind services, such as the facilities at the clinic and the doctors who worked on the product and which were not in the direct investment cost.
Nous avions déjà dépensé 30 millions de dollars sur le produit, et les services en nature, comme les installations de la clinique et les médecins qui ont travaillé au projet, nous avaient coûté 15 autres millions de dollars qui n'avaient pas été imputés sur l'investissement direct.