Vertaling van "canada subsequently returned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada
Arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada

authorization to return to Canada [ consent to return to Canada ]
autorisation de revenir au Canada

Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand
Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand

Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant le Code canadien du travail (partie 1), la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats et d'autres lois en conséquence.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purposes of section 44 of the Customs Act, the value for duty of goods that have been taken out of Canada and are subsequently returned to Canada is the value of the goods at the time of the subsequent return if
(2) Pour l’application de l’article 44 de la Loi sur les douanes, la valeur en douane de marchandises qui sortent du Canada et y reviennent par la suite est leur valeur au moment de leur retour dans les cas suivants :

These questions were raised in particular in the context of the reported costs of the evacuation, which were born entirely by the Government of Canada, and anecdotal evidence suggesting that a large number of dual citizens who were evacuated by Canada subsequently returned to Lebanon.
Ces questions ont été posées en particulier en raison du coût de l’évacuation, supporté en totalité par le gouvernement du Canada, et d’indications reçues concernant les nombreux citoyens à double nationalité qui ont été évacués vers le Canada et qui sont par la suite retournés au Liban.

Evacuees were subsequently returned to Canada on 61 chartered flights, with an additional 4 flights on aircraft belonging to the Department of National Defence.
Les évacués sont ensuite rentrés au Canada par avion, à bord de 61 vols nolisés en plus des quatre vols effectués par des avions du ministère de la Défense nationale.

Furthermore, many of those who come to Canada, to our provinces and our institutions to study will subsequently return to their home countries.
Par ailleurs, il y en a beaucoup qui viennent au Canada, dans nos provinces et nos institutions pour étudier, et qui vont retourner ensuite dans leur pays d'origine.

We will subsequently return all fees paid to Citizenship and Immigration Canada and invite applicants who are still interested in coming to Canada to reapply under the terms of our new programs.
Nous retournerons ensuite tous les frais payés à Citoyenneté et Immigration Canada et nous inviterons les demandeurs qui sont encore intéressés à venir au Canada à présenter une nouvelle demande aux termes du nouveau système.