Vertaling van "canada to display their patriotism wherever and whenever they wish " (Engels → Frans) :

The bill affirms the right of every Canada to display their patriotism wherever and whenever they wish.
Ce projet de loi confirme le droit de tous les Canadiens d'exprimer leur patriotisme où et quand ils le souhaitent.

Whether renters or property owners, Canadian citizens will therefore be encouraged to show their patriotism and express their pride, wherever and whenever they consider it fitting to do so.
Qu'ils soient locataires ou propriétaires, les citoyens canadiens pourront donc manifester leur patriotisme et exprimer leur fierté au moment et à la fréquence qui leur conviennent.

Pretty soon when the contracts come up Canada Post will contact the current holders of contracts, for example in Jeddore and Sheet Harbour in my riding or in areas outside Prince Rupert, in Yukon and in other areas of northern Manitoba or wherever, to say that the contract bidding time has come up and it expects them to lower their bid in the event they wish to be successful in furthering the contract.
Bientôt, quand les contrats viendront à échéance, la Société canadienne des postes se mettra en rapport avec les titulaires de ces contrats, notamment à Jeddore et Sheet Harbour dans ma circonscription, à l'extérieur de Prince Rupert, au Yukon, au nord du Manitoba ou ailleurs, pour leur dire de présenter de nouvelles soumissions en leur faisant comprendre qu'ils auraient intérêt à baisser leurs prix s'ils souhaitent que leur contrat soit renouvelé.

These farmers are all looking forward to the day when all farmers in western Canada have the legal right to market their wheat and barley wherever and however they wish.
Ces agriculteurs ont hâte de voir le jour où tous les agriculteurs de l'Ouest canadien auront le droit, en vertu de la loi, de commercialiser leur blé et leur orge comme ils le souhaitent.

We are here in the Parliament of Canada, where all members, regardless of their political affiliation, may offer criticism whenever they wish in order to improve the lot of all Canadians and to improve the Constitution and our laws.
Nous sommes ici au Parlement canadien où tous les députés, peu importe leur formation politique, peuvent critiquer constamment afin d'améliorer le sort de tous les Canadiens et améliorer la Constitution et nos lois.