The taxpayers budget, which they cannot run from and they will be held accountable for and which will be put to Canadians time and time again, states that they would slash equalization payments by 35 per cent (1840) They would slash the Canada assistance plan by 34 per cent. They would slash the aboriginal program by 24 per cent.
Le budget des contribuables, auquel ils ne peuvent pas échapper et dont ils devront rendre compte et que nous n'aurons de cesse d'exposer aux Canadiens, fait état de leur intention de réduire de 35 p. 100 les paiements de péréquation (1840) Ils réduiraient le Régime d'assistance publique du Canada de34 p. 100. Ils réduiraient le programme destiné aux autochtones de 24 p. 100.