Vertaling van "canada was upwards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upward movement of prices/upward price movement
poussée de prix

upward radiation | upward total radiation
rayonnement ascendant | rayonnement total ascendant

round off upwards | round up | round upwards
arrondir au chiffre supérieur

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason I didn't say that is that I suspect if a government made a decision to make a major investment in a high-speed rail proposal—and I'm not sure what the precise numbers are, but it seemed to me it was upwards of $ 8 billion to $ 10 billion and about 80% of that was going to be in the infrastructure related to putting that system in place—if the government were to move in that direction, Air Canada's opinion one way or the other would not be a deciding factor.
La raison pour laquelle je n'ai pas dit cela, c'est que je soupçonne que si un gouvernement décidait de consacrer un investissement majeur à un projet de train à grande vitesse—je ne sais pas quels sont les chiffres exactement, mais il me semble qu'il en coûterait de 8 à 10 milliards de dollars, dont 80 p. 100 pour mettre en place l'infrastructure nécessaire—si le gouvernement devait s'orienter dans cette direction, l'opinion d'Air Canada ne serait pas un facteur décisif dans un sens ou dans l'autre.

The Food Banks of Canada report, which came out only a couple of years ago, indicated that the cost of poverty to the economy of Canada was upwards of $90 billion a year.
Selon le rapport de Banques alimentaires Canada, publié il y a deux ans seulement, la pauvreté coûte à l'économie canadienne plus de 90 milliards de dollars par année.

Perhaps it was a scheduling conflict but she failed to appear for her meeting at the Federation of Canadian Municipalities, which comprises of more than 1,000 municipalities in Canada, representing upwards of 80 per cent of the Canadian population.
Elle avait peut-être déjà pris des engagements, mais il n'en demeure pas moins qu'elle ne s'est pas montrée à la réunion de la Fédération canadienne des municipalités, qui regroupe plus de 1 000 municipalités canadiennes représentant plus de 80 p. 100 de la population canadienne.

Nevertheless, despite this upward valuation of the original values, it was noted that the asset values of the applicants, when expressed as a ratio of production to value of the assets, still appear to be significantly lower than the asset values of the companies comprising the Community industry and a major producer with similar extraction and production capacity in Canada.
Néanmoins, malgré cette réévaluation à la hausse des valeurs d’origine, il a été observé qu’exprimée sous forme de rapport entre la production et la valeur patrimoniale, la valeur des actifs des requérants reste sensiblement inférieure à celle des actifs des sociétés constituant l’industrie communautaire et d’un gros producteur canadien aux capacités d’extraction et de production similaires.

I think there was concern by the government to try to make this money temporary so that it would not contribute, in the long term, to a fiscal crisis in Canada by putting upward pressure on the deficit.
Je crois que le gouvernement a voulu que cet argent ne soit offert que temporairement afin de ne pas contribuer, à long terme, à une crise budgétaire au Canada en poussant le déficit à la hausse.

In an increasingly competitive environment where countries spend upwards of $35 million per year, Canada was falling behind.
Dans un contexte de plus en plus compétitif où des pays dépensent jusqu'à 35 millions de dollars par an, le Canada perdait du terrain.