Vertaling van "canadian alliance members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TELUS Education Alliance Members
TELUS Education Alliance Members

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

loyal to its traditional friends and to the alliances of its Member States
dans la fidélité à ses amitiés traditionnelles et aux alliances de ses Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, hon. members down the way and members of the Progressive Conservative Party seem to be suggesting somehow what Canadian Alliance members ran on in the last election as Reformers.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, les députés d'en face et ceux du Parti progressiste conservateur semblent en quelque sorte indiquer ce pour quoi les députés de l'Alliance canadienne se sont battus lors des dernières élections, en tant que réformistes.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I noted that the hon. member referred to the Canadian Alliance members as hateful probably a dozen times in her speech.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai remarqué que la députée a dit probablement une dizaine de fois dans son allocution que les députés de l'Alliance canadienne étaient pleins de haine.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I am going to pick up on the conclusion of the Canadian Alliance member. We too are unable to support Bill C-24, which implements the 1997, 1998, and 1999 budgets, or certain important measures contained in them, for reasons similar to those of the Canadian Alliance member.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, je vais prendre au vol la conclusion de mon collègue de l'Alliance canadienne pour dire que nous ne pouvons non plus appuyer le projet de loi C-24 qui met en application les budgets de 1997, 1998 et 1999, du moins certaines mesures importantes, pour des raisons qui rejoignent celles de mon collègue de l'Alliance canadienne.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a privilege as a Canadian Alliance member to support my colleague's bill, the member for Calgary Centre.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le privilège à titre de membre de l'Alliance canadienne d'appuyer le projet de loi de mon collègue, le député de Calgary-Centre.

[English] I have in hand letters from the leaders and House leaders of the former Canadian Alliance and Progressive Conservative parties requesting that 15 Progressive Conservative members and all Canadian Alliance members be henceforth recognized as Conservative members and be seated together in the chamber.
[Traduction] J’ai en main les lettres des chefs et des leaders à la Chambre des anciens partis Alliance canadienne et Parti progressiste-conservateur, dans lesquelles ils demandent que 15 députés progressistes-conservateurs et tous les députés de l’Alliance canadienne soient dorénavant reconnus comme députés conservateurs et siègent comme groupe au sein de cette Chambre.