Vertaling van "canadian armed forces has made tremendous strides " (Engels → Frans) :

The Canadian Armed Forces has made tremendous strides in recent years in supporting military personnel who suffer from deployment-related mental health conditions, and we are continuing to improve services.
Les Forces armées canadiennes ont fait d'énormes progrès au cours des dernières années en ce qui concerne le soutien qu'elles offrent aux militaires qui souffrent de troubles de santé mentale liées au déploiement, et nous continuons d'améliorer les services.

Can the Minister of National Defence please provide an update to the House on Operation Impact and the contribution that the Canadian Armed Forces has made to the fight against ISIL?
Le ministre de la Défense nationale peut-il parler à la Chambre de l'opération Impact que les Forces armées canadiennes ont lancée pour lutter contre l'EIIL?

The Canadian Forces have taken tremendous strides in the past decade, and the leadership of the Canadian Forces have taken tremendous strikes and hopefully my office has been able to help them in setting out the rules and regulations that govern the conduct of the Canadian Forces.
Les Forces canadiennes ont fait d'énormes progrès, depuis 10 ans, et le commandement des Forces canadiennes a fait d'énormes efforts en ce sens — j'espère que mon bureau a pu l'aider — pour établir les règles et règlements qui régissent la conduite des Forces canadiennes.

The reality is that the government has made tremendous strides in the steps of reduction strategy and that it will in the next couple of years reach the targets that are acceptable to all Canadians.
La réalité, c'est que le gouvernement a fait d'énormes progrès dans la réalisation de sa stratégie de réduction de la dette et qu'il va atteindre dans les deux prochaines années les objectifs qui sont acceptables pour tous les Canadiens.

I am concerned about the fact that another member of the Canadian Armed Forces has made a public statement without authorization.
Je m'inquiète de voir qu'un autre membre des Forces canadiennes a fait une déclaration sans y être autorisé.