Traduction de «canadian author margaret laurence » (Anglais → Français) :

It was the recognition of the seminal importance of Canadian writing that in 1976 led four visionary Canadians, Margaret Atwood, Pierre Berton, Graeme Gibson and the late Margaret Laurence, who lived in Peterborough riding, to create the Writers' Development Trust of Canada.
C'est pour faire reconnaître l'importance ultime de la littérature canadienne que, en 1976, quatre visionnaires canadiens, Margaret Atwood, Pierre Berton, Graeme Gibson et la regrettée Margaret Lawrence, qui vivait dans la circonscription de Peterborough, ont décidé de créer la Société d'encouragement aux auteurs.

As you may have seen in the brief, a number of famous Canadian writers who are members of The Writers' Union of Canada have had films made out of their books, for example Michael Ondaatje, The English Patient; Barbara Gowdy, Kissed; Margaret Laurence, The Diviners; Margaret Atwood, A Handmaid's Tale; Nino Ricci, Lives of the Saints; Guy Vanderhauge, An Englishman's Boy; and Alice Munro, Away From Her.
Comme vous l'avez peut-être lu dans notre mémoire, beaucoup d'écrivains canadiens célèbres qui sont membres de la Writer's Union ont vu leurs histoires portées au grand écran. Il y a par exemple Michael Ondaatje et Le patient anglais; Barbara Gowdy et Kissed; Margaret Laurence et The Diviners; Margaret Atwood et La servante écarlate; Nino Ricci et La vie des saints; Guy Vanderhauge et An Englishman's Boy; Alice Munro et Loin d'elle.

As Canadian author Margaret Laurence wrote just before her death in 1983:
Comme l'avait écrit l'auteure canadienne Margaret Lawrence peu avant sa mort en 1983:

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, last summer I attended Civic Pride Day in the village of Lakefield, Ontario. This was the home of Margaret Laurence and before her of two other famous authors, Catherine Parr Trail and Susannah Mordy.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, l'été dernier, j'ai participé à la Journée de la fierté civique, à Lakefield, en Ontario, le village natal de Margaret Laurence, mais aussi de deux autres écrivains célèbres qui l'ont précédée, soit Catherine Parr Trail et Susannah Mordy.

Peterborough's tradition as a home for literary women has continued through talented authors like Margaret Laurence and recent winners of governor general's awards.
La tradition de Peterborough comme patrie de femmes de lettres se poursuit grâce à des auteurs de talent tels Margaret Laurence et les lauréats récents des prix du gouverneur général.