Traduction de «canadian authorities would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities
toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales

derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur

Canadian Association of Parole Authorities | CAPA [Abbr.]
Association canadienne des commissions des libérations conditionnelles | ACCLC [Abbr.]

Canadian author and bookman [ The Canadian author | The Canadian bookman | The Canadian poetry ]
Canadian author and bookman [ The Canadian author | The Canadian bookman | The Canadian poetry ]

An Act to establish the Canadian Air Transport Security Authority [ Canadian Air Transport Security Authority Act | CATSA Act ]
Loi créant l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien [ Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | Loi sur l'ACSTA ]

Order Authorizing Members of the Canadian Forces and Canadian Civil Police to Accept and Wear the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) Medal
Décret autorisant des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne à accepter et à porter la médaille de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC)

Canadian Securities Administrators | Canadian securities regulatory authorities | CSA
Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Canadian forces were needed in a certain situation, Canadian authorities would first have to be asked before the Canadian troops would be committed.
Si les troupes canadiennes devenaient nécessaires dans une certaine situation, il faudrait tout d'abord demander aux autorités canadiennes leur approbation avant qu'elles ne soient engagées.

Without Bill C-36, a similar document would also be rendered ineffectual in Canada, as Canadian authorities would continue to be isolated from other investigative bodies and, as a result, would not be privy to the information.
Sans le projet de loi C-36, un tel document serait également inutile au Canada puisque les autorités continueraient d'être isolées des autres services d'enquête, ce qui les tiendrait à l'écart de ces renseignements.

In any event, I would like to condemn, in support of Mrs Miguélez, the abuse of authority on the part of the Canadian NAFO inspectors which Mr Kinnock mentioned.
Dans tous les cas, je voudrais exprimer ma désapprobation, soutenant ainsi Mme Miguélez, pour l'abus commis par les inspecteurs de la NAFO de nationalité canadienne auxquels M. Kinnock a fait référence.

Senator Joyal: In practice, the individual would leave Canada, would appear at a land border post, and the American authorities would be informed by the competent Canadian authority and would apprehend the person and return them to the Canadian authorities, or would the person be tried in the United States?
Le sénateur Joyal : En pratique, l'individu quitterait le Canada, se présenterait à un poste frontalier terrestre et les autorités américaines seraient informées par l'autorité canadienne compétente et appréhenderaient la personne et la remettraient aux autorités canadiennes, ou est-ce que la personne serait jugée aux États-Unis?

Because it is a Canadian law that would apply, the Canadian authorities would lay the charges.
Comme c'est une loi canadienne qui s'appliquerait, les autorités canadiennes déposeraient les accusations.

I would like to know why the U.S. tax authorities would want to tax Canadians born in the United States and permanently residing in Canada.
J'aimerais savoir en vertu de quoi les autorités fiscales américaines auraient voulu taxer des Canadiens nés aux États-Unis et qui résident de façon permanente au Canada.