Traduction de «canadian broadcast service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic information broadcasting | traffic information broadcasting service
radiodiffusion d'informations routières | radiodiffusion d'informations sur la circulation

aeronautical broadcasting service
service de diffusion de renseignements aéronautiques

advanced television broadcasting service
service avancé de diffusion télévisuelle

broadcasting-satellite service [ BSS | broadcasting satellite service | satellite broadcasting service ]
service de radiodiffusion par satellite

Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]
Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]

direct broadcasting service [ direct broadcast service | direct-to-home service ]
service de diffusion directe par satellite [ service de radiodiffusion directe ]

broadcasting-satellite service | satellite broadcasting service
service de radiodiffusion par satellite

broadcasting | broadcasting service
radiodiffusion

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

broadcasting service
service de radiodiffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was comprised of the Association of Canadian Advertisers, the Canadian Association of Broadcasters, the Canadian Broadcasting Corporation, the Canadian Cable Television Association, Canadian Film and Television Production Association, the Association des producteurs de films et de télévision du Québec, and the licensees of pay television, pay per view services and specialty services.
Il était composé de l'Association canadienne des annonceurs, de l'Association canadienne des radiodiffuseurs, de la Société Radio-Canada, de l'Association canadienne de télévision par câble, de l'Association canadienne de production de films et de télévision, de l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec, de même que de titulaires de licences de services de télévision payante, de télévision à la carte et d'émissions spécialisées.

Impératif français is asking the Government of Canada to adopt those laws, regulations and policies necessary for Canadians to have priority access to Canadian public and private television stations, so that Canadians living in that part of Canada outside Quebec may have analog access to the greatest possible number of French-language Canadian television public and private stations; so that in Canada's capital, Ottawa, the capital of both official languages, Canadian citizens have priority analog access to Canadian television station signals; so that the policy and regulations of the CRTC concerning the granting of licences to re-broadcasters not have the effect of depriving Canadians of higher Canadian content television stations and increase the disparity between services available in French and in English; so that Canadian cable distributors reserve the best basic digital signals on the analog band to those Canadian television stations with the highest Canadian content in their programming during prime time; so that the Canadian government and the television and cable distribution industries put more resources into producing and broadcasting Canadian programs and consequently make sure that adequate funding be available—I think that with the proliferation of new television stations, we are sentenced to excellence and we'll have to do even better; so that Canadians have greater access to a greater number of Canadian programs produced and broadcast by Canadian television stations; so that viewers and listeners have access to more local, regional and community television and radio production; so that all regulations on broadcasting discriminating in favour of anglophone markets and foreign anglophone stations to the detriment of French-language Canadian stations be eliminated whether the grid is digital or analog (1110) I'd also like to suggest a few amendments to the Broadcasting Act.
Impératif français demande au gouvernement du Canada d'adopter les lois, règlements et politiques nécessaires: pour que les Canadiens aient accès prioritairement aux stations publiques et privées de télévision canadienne; pour que les Canadiens du Canada hors Québec aient accès, sur la grille analogique, au plus grand nombre possible de stations publiques et privées de télévision canadienne de langue française; pour que dans la capitale du Canada, Ottawa, la capitale des deux langues officielles, les citoyens canadiens aient accès en priorité, sur la grille analogique, aux signaux de stations de télévision canadienne; pour que la politique et les règlements du CRTC relatifs à l'attribution de licences aux réémetteurs n'aient pas pour effet de priver les Canadiens de stations de télévision à plus fort contenu canadien et d'accroître le déséquilibre entre l'offre en français et en anglais; pour que les câblodistributeurs canadiens réservent les meilleurs signaux numérologiques de base, sur la grille analogique, aux stations de télévision canadienne ayant le plus fort contenu canadien dans l'ensemble de leur programmation et aux heures de grande écoute; pour que le gouvernement canadien et l'industrie de la télévision et l'industrie de la câblodistribution consacrent plus de ressources à la production et à la diffusion d'émissions canadiennes et s'assurent qu'un financement adéquat soit, par conséquent, disponible je pense qu'avec la prolifération des nouvelles stations de télévision, nous sommes condamnés à l'excellence et qu'il faudra faire encore mieux ; pour que les Canadiens aient accès à un plus grand nombre d'émissions canadiennes produites et diffusées par les stations de télévision canadienne; pour que les téléspectateurs et auditeurs aient accès à une plus grande production télévisuelle et radiophonique locale, régionale et communautaire; pour que disparaissent de la réglementation sur la radiodiffusion toutes les mesures discriminatoires en faveur de ...

The CRTC also looked closely at the Broadcasting Act, which stipulates that the Canadian broadcasting system should reflect the linguistic duality and cultural diversity of Canada and that a range of broadcasting services in English and in French shall be extended to all Canadians as resources become available.
Le CRTC a aussi étudié de près la Loi sur la radiodiffusion qui stipule, notamment, que le système canadien de radiodiffusion devrait refléter la dualité linguistique et la diversité culturelle du Canada, et qu'une gamme de services de radio et de télévision en français et en anglais doit être progressivement offerte à tous les Canadiens.

The order was clear; the CRTC was to assess the availability and quality of French-language broadcasting services in francophone minority communities in Canada; bring to light the discrepancies and challenges in French-language broadcasting to these communities; and propose measures to encourage and promote access to the broadest possible range of French-language broadcasting services in francophone minority communities, as well as ensure that the Canadian broadcasting system reflects the diversity of francophone communities across the country.
Le décret était clair; le CRTC devait évaluer la disponibilité et la qualité des services de radiodiffusion de langue française dans les communautés de minorités francophones du Canada; faire ressortir les lacunes et les défis que présente la radiodiffusion de langue française dans ces communautés; et proposer des mesures afin d'encourager et de favoriser l'accès au plus large éventail possible de services de radiodiffusion de langue française dans les communautés de minorités francophones, en plus d'assurer que le système canadien de la radiodiffusion reflète la diversité des communautés francophones dans tout le pays.

I remind you that the Broadcasting Act stipulates, among other things, that the Canadian Broadcasting System extend a range of broadcasting services in English and French to all Canadians as resources become available.
Je vous rappelle que la Loi sur la radiodiffusion précise notamment, que le système canadien de radiodiffusion doit offrir progressivement à tous les Canadiens, au fur et à mesure de la disponibilité des moyens, une gamme de services de radiodiffusion en français et en anglais.