Traduction de «canadian capital intensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital-intensive process [ capital-intensive technique ]
procédé de fabrication à forte intensité capitalistique [ technique de fabrication à forte intensité capitalistique ]

capital-intensive | capital intensive
capitalistique | de capital

capital intensiveness | capital intensity
intensité du capital | degré d'intensité du capital

capital-intensive firm | capital-intensive undertaking
entreprise employant surtout des capitaux

capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods
biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables

capital intensity
intensité de capital

capital intensive efficiency
efficience capitalistique

capital-intensive
à forte intensité de capital | à forte intensité capitalistique

capital intensive
à forte intensité de capital | à haute intensité de capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian railways are also disadvantaged with respect to other Canadian capital intensive industries, which benefit from a tax depreciation treatment that is more generous than that for Canadian railways and much more closely aligned to their U.S. competitors than is the case for Canadian railways.
Les chemins de fer canadiens sont aussi désavantagés par rapport aux autres industries canadiennes à forte intensité de capital, qui bénéficient d'un régime d'amortissement plus généreux que celui des chemins de fer canadiens et bien plus proche de celui dont bénéficient leurs concurrents américains.

This would provide the capital-intensive distributors with lower-cost access to foreign capital while ensuring that the vital content producers are Canadian.
Cela permettrait aux distributeurs à forte intensité de capital d'accéder au capital étranger à moindre coût, tout en s'assurant que les producteurs de contenu sont canadiens.

Canada, relatively speaking, has a fairly small capital market, and in a capital-intensive sector such as telecommunications, it is important for companies, even if they're Canadian-based companies, to go outside to obtain equity capital
Le Canada, relativement parlant, a un marché financier relativement petit, et un secteur à forte intensité de capital comme les télécommunications, doit compter sur des entités étrangères pour obtenir du capital de risque, même si les entreprises propriétaires sont canadiennes.

Our specific proposal, therefore, is to move the rates for CCA for rolling stock to 30%. We are assuming that the Canadian railways would be fully cash taxable, that there would be a base year of capital spending in 2006 of $400 million on rolling stock we are a highly capital intensive industry, so we would be making these investments and that there would be a 5% increase in industry capital spending.
Nous proposons donc expressément que les taux de DPA pour le matériel roulant soient portés à 30 p. 100. Nous tenons pour acquis que les liquidités des chemins de fer canadiens seraient pleinement taxables, que pour l'année de référence 2006, les dépenses en immobilisation liées aux actifs ferroviaires seraient de 400 millions de dollars — nous sommes une industrie très capitalistique, de sorte que ce sont des investissements que nous allons faire — et qu'il y aurait une augmentation annuelle de 5 p. 100 des dépenses en immobilisation sectorielle.

I along with my colleague from Burnaby—Douglas and other members and activists attended the peoples summit to express our very deep concern about the role the Canadian government was playing in hosting foreign leaders who not only deny and violate human rights in their countries but who were coming together to promote a system of a capital intensive marketplace that supersedes all human needs and human rights.
Mon collègue de Burnaby—Douglas, d'autres députés, des militants et moi-même avons assisté au sommet populaire pour exprimer notre inquiétude profonde devant le rôle que jouait le gouvernement du Canada en accueillant des leaders étrangers qui, en plus de nier et de violer les droits de la personne dans leur propre pays, venaient au Canada pour faire le promotion d'un système de marché où les capitaux priment tous les besoins et les droits humains.