Vertaling van "canadian capitalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture capitalist | venture-capitalist | VC [Abbr.]
bailleur de capitaux à risque | capital-risqueur | spécialiste du capital-risque

capitalist | capitalistic
capitaliste

venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider
investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

capitalist
capitaliste

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many providers of capital beyond the banks, and we would work with the local Canadian venture capitalists, venture capitalists out of the United States, and private investors, trying to link up companies and put them in touch with the right individual to meet the next stage of their business needs.
Il y a beaucoup d'autres fournisseurs de capitaux à part les banques, et nous collaborons avec des investisseurs en capital- risque au Canada et aux États-Unis, ainsi qu'avec des investisseurs privés, en essayant de mettre les entreprises en contact avec l'investisseur qui sera en mesure de répondre à leurs besoins commerciaux au cours de la prochaine étape de leur développement.

If venture capitalists hear the government say, ``You invest this way; however, if you invest in such and such a way, we will contribute because we believe it is good for the Canadian economy,'' we ensure that there will not just be a return — we should not be opposed to returns; we live in a capitalist society — but also a collective enrichment, so that the government and taxpayers can recover it.
Si les « capital-risqueurs » entendent le gouvernement dire : « Vous investissez de cette manière-là, par contre, si vous investissez de telle manière, nous allons contribuer parce qu'on pense que c'est bon pour l'économie canadienne », on s'assure qu'il n'y aura pas juste un rendement — il ne faut pas être contre le rendement, on est dans une société capitaliste —, mais également un enrichissement collectif, de façon à ce que le gouvernement et les payeurs de taxes puissent en récupérer.

Canadian investors and Canadian entrepreneurs need to recognize that they need to have a change toward venture capitalists.
En ce qui concerne les investisseurs et les entrepreneurs canadiens, il faut bien reconnaître qu'ils doivent devenir des capitalistes un peu plus aventureux.

The ultimate mission of a U.S. venture capitalist, and a Canadian venture capitalist, in reverse, in investing in a Canadian company is that the success comes when that Canadian company has gigantic increases in exports to the U.S. The win-win is that, if the U.S. venture capitalist wins, his or her partner in Canada who is a venture capitalist wins, because they do these deals together, the CEO wins, and the countries win.
Pour une société de capital-risque américaine et, à l'inverse,une société de capital-risque canadienne, qui investissent dans une entreprise canadienne, la mission ultime est couronnée de succès lorsque l'entreprise canadienne augmente considérablement ses exportations aux États-Unis. L'avantage, c'est que, si la société de capital-risque américaine y gagne, son partenaire canadien, qui est une société de capital-risque, y gagne aussi, car les deux font ces transactions ensemble; le PDG en sort gagnant, et les pays aussi.

For example, a Canadian venture capitalist investing in a private U.S. company will be taxed only in Canada on its gain upon sale and not in the U.S. The U.S. automatically recognizes the Canadian investor's treaty exemption from double taxation, with no paperwork, no delay, no withholding.
Par exemple, un investisseur en capital-risque canadien qui investit dans une société américaine fermée ne sera imposé qu'au Canada sur son gain à la vente et non aux États-Unis. Les États-Unis reconnaissent automatiquement l'exemption à laquelle a droit l'investisseur canadien en vertu de la convention de double imposition, sans formalités administratives, sans retard et sans retenue de fonds.