Vertaling van "canadian congenital anomalies surveillance system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Congenital Anomalies Surveillance System
Système canadien de surveillance des anomalies congénitales

Canadian Congenital Anomalies Surveillance Program
Programme canadien de surveillance des malformations congénitales

Congenital:anomaly | deformity | NOS of digestive system
Anomalie congénitale SAI de l'appareil digestif

Congenital:anomaly | deformity | disease or lesion | NOS of nervous system
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

Congenital:anomaly | deformity | NOS of urinary system
Anomalie congénitale SAI de l'appareil urinaire

Canadian Adverse Events Following Immunization Surveillance System [ CAEFISS | Vaccine Associated Adverse Events Surveillance System ]
Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation [ SCSESSI | Système de surveillance des effets secondaires associés aux vaccins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, we have a very important platform, which is the congenital anomalies surveillance.
Nous disposons d'un deuxième mécanisme très important, soit la surveillance des anomalies congénitales.

What I'm saying is that we could, in the future, work to add FASD as a component of the anomalies surveillance system we already have.
Ce que j'essaie d'expliquer, c'est qu'à l'avenir, nous pourrions tout mettre en oeuvre pour que la composante ETCAF soit ajoutée au système de surveillance des anomalies déjà en place.

Options to improve the Canadian Forces’ presence, surveillance and response capabilities in the Arctic are under consideration. g) The Department of National Defence has done extensive research and scientific evaluation, dating from the 1950s onwards, on means to implement an Arctic surveillance system for the detection of submarines transiting through Canadian Arctic waters.
On considère actuellement des options pour améliorer la présence, la surveillance et les capacités d'intervention des Forces canadiennes dans l'Arctique. g) Le ministère de la Défense nationale a effectué des recherches et des évaluations scientifiques approfondies, depuis les années 1950, sur les moyens d'implanter un système de surveillance dans l'Arctique pour la détection des sous-marins qui passent dans les eaux canadiennes de cette région.

Initiatives such as the Canadian Hospitals Injury and Prevention Program, the Centres for Excellence for Children’s Well-being, the Health Behaviours in School-Aged Children Survey, the Canadian Perinatal Surveillance System, the Canadian Paediatric Surveillance Program, the Participation and Activity Limitation Survey, the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, the Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth System, the National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY), New Canadian Children and Youth Survey, the Aboriginal Peoples Survey, Aboriginal Children’s Survey, the Social Development Partnerships Program, and the international Child Protection Research Fund combine quantitative and qualitative knowledge development from surveys and statistics with community-based research and the collection and sharing of best practices.
Les initiatives dans ce sens sont entre autres : le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes, les Centres d’excellence pour le bien-être des enfants, l’Enquête sur les comportements liés à la santé des enfants d’âge scolaire, le Système canadien de surveillance périnatale, le Programme canadien de surveillance pédiatrique, l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités, l’Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants, le système de surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), la New Canadian Children and Youth Study, l’Enquête auprès des peuples autochtones, l’Aboriginal Children’s Survey, le Programme de partenariats pour le développement social et le Fonds de recherche de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) sur la protection des enfants.

An operational monitoring system for congenital anomalies has been created, a network for rare and congenital anaemia will be set up and a secretariat for a rare disease task force will also become operational.
Un système de suivi opérationnel a été créé pour les anomalies congénitales, un réseau sur l'anémie rare et congénitale sera mis en place et un secrétariat deviendra également opérationnel pour un groupe de travail sur les maladies rares.

3) Surveillance of congenital anomalies in the framework of the rare diseases programme.
3) la surveillance d'anomalies congénitales dans le cadre du programme sur les maladies rares.

The birth defect data came from the Canadian Congenital Anomalies Surveillance System, and we looked at five time periods from 1978 to 1991.
Les données sur les anomalies congénitales sont venues du Système canadien de surveillance des anomalies congénitales. Nous nous sommes arrêtés à cinq périodes allant de 1978 à 1991.