Traduction de «canadian dollar didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian dollar
dollar canadien | CAD [Abbr.]

the sector denominated in Canadian dollars
le secteur libellé en dollars canadiens

Canadian dollar cheque [ Canadian dollar check ]
chèque en dollars canadiens

Canadian Dollar Offered Rate [ CDOR | Canadian Dealer Offered Rate ]
taux CDOR

A History of the Canadian Dollar
Le dollar canadien : une perspective historique

Canadian dollar | CAD
dollar canadien | CAD | $ CA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recall that Canadian Pacific, with assets of several billion dollars, was one of the corporations that didn't find time to have the French version of its document translated.
Je me rappelle, entre autres, que Canadien Pacifique, dont l'actif est de plusieurs milliards de dollars, n'avait pas trouvé le temps de nous fournir une version française de son exposé.

I think one of the problems that we've seen over the past decade—this didn't start with the recession, it also started with the rapid appreciation of the Canadian dollar against the U.S. dollar and more because the U.S. dollar has fallen—is that the traditional markets that Canadian companies have had in the United States have become much more difficult to access.
Je pense que l'un des problèmes que nous avons vus ces 10 dernières années — ça n'a pas commencé avec la récession, mais plutôt en raison de l'augmentation rapide de la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain et, surtout, en raison de la chute du dollar américain —, c'est que les marchés traditionnels auxquels les entreprises canadiennes avaient accès aux États-Unis sont devenus beaucoup plus fermés.

I do want to say, though, that the U.S. market started to depreciate in visitations after 2002, and the appreciation of the Canadian dollar didn't start until about three years ago.
Mais je dois toutefois mentionner que le nombre de visiteurs américains a commencé à diminuer après 2002, alors que l'appréciation du dollar canadien a débuté seulement il y a environ trois ans.

Many of them said they didn't want to be in Canadian dollars because we had a fiscal situation that didn't look to be under control.
Ils ont été nombreux à se dire qu'ils ne voulaient pas investir dans la devise canadienne à cause de notre situation budgétaire, qui ne semblait pas être sous contrôle.

I apologize if you've covered this in your presentations—I didn't hear it—but I wonder if any of you could give your rationale for the current state of the Canadian dollar vis-à-vis the U.S. dollar and other currencies.
Je vous demande de m'excuser si vous en avez parlé dans vos exposés—je ne vous ai pas entendu en parler—mais je me demande si l'un d'entre vous pourrait m'expliquer la performance actuelle du dollar canadien par rapport au dollar américain et aux autres monnaies.