Traduction de «canadian domestic operators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic operations | domestic services
desserte intérieure | vols intérieurs

domestic operator
exploitant de lignes intérieures

Domestic Operations Directorate
Direction des services intérieurs

Canada Command Direction for Domestic Operations
Directives de Commandement Canada sur les opérations nationales

Guidance for the Conduct of Domestic Operations
Guide de conduite des opérations nationales

member operating a domestic network
membre exploitant un réseau intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this private member's bill. It establishes a special service medal for domestic emergency relief operations to be awarded to members and former members of the Canadian Forces and RCMP in recognition of honourable service performed for a period of not less than seven days in support of the domestic operations set out in the schedule and future domestic emergency relief operations specified by order in council.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire, dont l'objectif est de créer la Médaille du service spécial pour opérations nationales de secours d'urgence qui sera décernée aux membres, actuels et anciens, des forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada en reconnaissance des services honorables accomplis pendant une période d'au moins sept jours pour soutenir les opérations nationales mentionnées à l'annexe ainsi que les opérations nationales de secours d'urgence ultérieures spécifiées par décret.

The Canadian Forces are conducting a review of all airlift requirements: light tactical transports for domestic operations; medium-lift support platforms for domestic and overseas use; plus options for getting personnel and equipment to operational locations: strategic lift.
Les Forces canadiennes sont actuellement en train d’établir la liste de leurs besoins en matière de transport aérien : transport tactique léger pour les opérations menées sur le territoire national, transport moyen pour des opérations menées sur le territoire national ou à l’étranger, et transport stratégique offrant la possibilité de déployer le personnel et le matériel sur le théâtre des opérations.

There are approximately 300 Canadian communities with Canadian Forces reserve units, and 2,540 Canadian Forces reservists have been deployed in domestic operations this year alone.
Environ 300 communautés canadiennes sont dotées d'une unité de réserve des Forces canadiennes, et 2 540 réservistes ont servi dans des opérations au Canada, cette année.

Foreign aircraft operators who transit over top of Canadian airspace pay a series of fees that contribute to the operation of the Canadian air navigation system, and domestic operators or transborder operators pay various fees based on a wide range of criteria, some of which could be aircraft size or weight.
Les exploitants d'aéronefs de l'étranger qui transitent par l'espace aérien du Canada paient toutes sortes de frais qui contribuent au fonctionnement du système de navigation aérienne du Canada, et les exploitants d'aéronefs intérieurs ou transfrontaliers versent divers frais établis en fonction d'une vaste gamme de critères, par exemple la taille ou le poids de l'aéronef.

We have our Canadian ownership and control tests in which there is a 25% limit on foreign ownership. The legislation does however provide that the Minister of Transport can grant exemptions from that obligation for a domestic operator to be Canadian.
Le Canada s'est doté d'un régime de propriété et de contrôle canadiens dans le cadre desquels la propriété étrangère est limitée à 25 p. 100. La loi prévoit toutefois que le ministre des Transports peut accorder des exemptions à cet égard pour qu'un exploitant sur le marché intérieur soit considéré comme étant canadien.