Vertaling van "canadian farm families option program that would spend $550 " (Engels → Frans) :

Recognizing the importance of the problem, last July, the federal government announced the creation of a Canadian Farm Families Option Program that would spend $550 million to help lower-income individual farmers and farm families.
Reconnaissant l'importance du problème, le gouvernement fédéral a annoncé en juillet dernier la création d'un programme d'aide aux familles agricoles doté d'un fonds de 550 millions de dollars pour venir en aide aux producteurs agricoles à faible revenu et à leur famille.

Recognizing the importance of the problem, the federal government announced last July the creation of the Canadian Farm Families Options Program, providing $550 million to help lower-income individual farmers and their farm families.
Conscient de la gravité du problème, le gouvernement fédéral a annoncé en juillet dernier la création du Programme canadien d'options pour les familles agricoles visant à offrir une aide de 550 millions de dollars aux agriculteurs à faible revenu et à leur famille.

On April 20, 110 days after the fact, the minister shut down the Canadian farm family options program and left thousands of farm families without financial means under the program that their financial advisers had told them to plan on.
Le 20 avril, 110 jours après coup, le ministre a sabré le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, privant de moyens financiers des milliers de familles d'agriculteurs qui avaient adhéré au programme suivant la recommandation de leurs conseillers financiers.

Quebec producers will also benefit as follows: $50 million to cover the additional costs related to changes in the criteria respecting coverage of the negative margin under CAIS; $90 million under the cover crop protection program; and $550 million under the Canadian farm families options program.
Les producteurs québécois bénéficieront aussi de leur part de ce qui suit: 50 millions de dollars pour couvrir les coûts additionnels liés aux modifications de critères concernant la couverture de la marge négative dans le cadre du PCSRA; 90 millions de dollars au titre du Programme de cultures de couverture; 550 millions de dollars dans le cadre du Programme canadien d'options pour les familles agricoles.

On July 31, 2006, the federal government created a $550-million Canadian Farm Families Options Program to help lower-income farmers and families.
Le 31 juillet 2006, la mise en œuvre du Programme canadien d’options pour les familles agricoles, doté d’un budget de 550 millions de dollars, pour aider les agriculteurs et les familles à faible revenu.