Vertaling van "canadian gas rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Gas Rates
Canadian Gas Rates

nominal gas rate | normal gas rate
débit nominal de gaz

gas flow rate [ gas rate ]
débit gazeux [ débit des gaz ]

gas rate adjuster
dispositif de réglage de débit de gaz | organe de réglage de débit de gaz

gas rate
débit de gaz

Order respecting a summary procedure for adjusting the rates of gas distributors governed by the Régie de l'électricité et du gaz with regard to changes in gas purchase rates and fees
Ordonnance sur une procédure sommaire d'ajustement des tarifs des distributeurs de gaz assujettis à la Régie de l'électricité et du gaz en fonction des modifications dans les taux et les droits d'achat du gaz

unaccounted-for gas | leak rate | leakage rate
pertes de gaz

gas flow rate
débit gazeux

Canadian Rating Bond Index | CRB index
cote canadienne des obligations | indice canadien des obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forced to go head to head with American rates of consumption, our natural gas rates for heating Canadian homes in the winter are expected to rise by 50% to 100%. Chicago is being placed before Selkirk, Burlington or Wascana.
Contraint de s'aligner sur les prix à la consommation pratiqués aux États-Unis, le coût du chauffage au gaz naturel des maisons canadiennes l'hiver prochain devrait augmenter de 50 à 100 p. 100. Chicago passe avant Selkirk, Burlington ou Wascana.

While the Conservatives are busy trying to fix the messes they created, New Democrats are putting forward ideas that will make life more affordable for Canadians. Canadians continue to get squeezed by unfair banking charges and predatory credit card interest rates, and gouging is still happening at the gas pumps.
Pendant que ces derniers s'affairent à réparer leurs dégâts, les néo-démocrates présentent des idées qui rendront le coût de la vie plus abordable pour les Canadiens qui continuent d'être saignés à blanc par les frais bancaires injustes, les taux d'intérêt usuraires sur les cartes de crédit et l'escroquerie à la pompe.

The fact is that Bill C-377 requires a rate of reduction of greenhouse gas emissions for Canada that is three to four times higher than what the analysis of turning the corner shows can be managed by the Canadian economy.
En fait, le projet de loi C-377 exige que le taux de réduction des émissions de gaz à effet de serre au Canada soit de trois ou quatre fois plus élevé que ce que pourrait supporter l'économie canadienne selon l'analyse du plan d'action « Prendre le virage ».

It is evident that the development of offshore oil and gas projects over the course of the last decade has allowed Newfoundland and Labrador to benefit from one of the highest economic growth rates of any Canadian province in recent years.
Il est évident que les projets extracôtiers de prospection pétrolière et gazière menés au cours de la dernière décennie ont permis à Terre-Neuve-et-Labrador de profiter d'un des taux de croissance économique les plus élevés de toutes les provinces canadiennes.

Fact number two: in the last 10 years, and in spite of the influence that the prime minister in waiting has had over the federal budget, the federal excise tax on fuel has increased by 33%. Fact number three: Canadian gas taxes are twice the rate of the U.S. gas taxes.
Deuxième fait: au cours des dix dernières années, et en dépit de l'influence que l'aspirant premier ministre a exercée sur le budget fédéral, la taxe d'accise fédérale sur l'essence a augmenté de 33 p. 100. Troisième fait: les taxes sur l'essence au Canada sont deux fois plus élevées qu'aux États-Unis.