Vertaling van "canadian government to some old-style communist " (Engels → Frans) :

Some of these examples smack of the type of old style politics of which Canadians have been skeptical.
Certains de ces exemples rappellent le vieux type de politique qui soulève le scepticisme des Canadiens.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, recently the government attempted to address the anguish of Canadian farmers by tossing out some old money and claiming it was new.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, récemment, le gouvernement a essayé de calmer l'angoisse des agriculteurs canadiens en leur jetant une somme déjà prévue et en leur faisant accroire qu'il s'agissait d'argent nouveau.

Hopefully this self-styled " New Government of Canada" will come to appreciate that the centuries-old tradition of respecting international obligations is not simply some old-fashioned anachronism of days gone by that can be relegated to the rubbish heap as a matter of convenience.
Espérons que le soi- disant nouveau gouvernement du Canada finira par se rendre compte du fait que la tradition multicentenaire du respect des obligations internationales du pays n'est pas un anachronisme que l'on peut jeter au rebut parce que cela fait notre affaire.

The government that promised integrity but gave Canadians the old style of patronage will find its bases thinning.
Ce gouvernement, qui avait promis l'intégrité aux Canadiens mais qui leur a servi la vieille formule du favoritisme, verra fondre ses assises.

He suggested that we were preparing to confiscate his property without compensation and compared the Canadian government to some old-style communist regime.
Selon lui, nous nous apprêtons à confisquer ses biens sans indemnisation, et il a comparé le gouvernement canadien à un vieux régime communiste.