Traduction de «canadian hepatic foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Liver Foundation [ CLF | Canadian Hepatic Foundation ]
Fondation canadienne du foie [ FCF | Fondation canadienne des maladies du foie ]

Canadian Nurses Foundation
Fondation des infirmières et infirmiers du Canada

Hepatitis C Society of Canada [ HeCSC | The Hepatitis C Survivors' Society | Canadian Association of Transfused Hepatitis C Survivors ]
Société de l'Hépatite C du Canada [ SHéCC | Société des Survivant(e)s de l'Hépatite C | Société des Survivants de l'Hépatite C | Association canadienne des Survivants Transfusés de Hepatitis C ]

Canadian Foundation for Healthcare Improvement [ CFHI | Canadian Health Services Research Foundation | The Foundation of the Canadian College of Health Service Executives | Hospital Administrators Foundation of Canada ]
Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé [ FCASS | Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé | Fondation du collège canadien des directeurs de services de santé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Hemophilia Society, the Hepatitis C Society of Canada, the Canadian Liver Foundation and other non-profit organizations all work in co-operation with Health Canada to ensure that this conference will be beneficial for Canadians.
La Société canadienne de l'hémophilie, la Société de l'hépatite C du Canada, la Fondation canadienne du foie, ainsi que d'autres organismes sans but lucratif, collaborent avec Santé Canada afin que cette conférence soit bénéfique pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that May has been declared Hepatitis Awareness Month by the Canadian Liver Foundation.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre que la Fondation canadienne du foie a proclamé le mois de mai le Mois de la sensibilisation à l'hépatite.

Over the past year and a half, Health Canada has financed about 120 community initiatives at the local level, including peer support, hepatitis C education, needs assessments, training and strengthening of community capabilities (1720) Among the current hepatitis C national initiatives, there is the establishment at the Canadian Centre on Substance Abuse of a database on hepatitis C and injectable drugs; the preparation of a series of working and research papers on topics such as injectable drug use and prevention of hepatitis C. The research component of the program has increased the amount of available research results, bolstered the research community capabilities, and added a wealth of information to the data used to make decisions regarding hepatitis C policies and programs. This component has financed 27 research projects and 11 research and salary awards through the Canadian Institutes for Health Research, and has contributed to the financing of a research chair on liver disease at the University of Manitoba Health Sciences Centre Foundation.
Au cours de la dernière année et demie, Santé Canada a financé, au niveau régional, environ 120 initiatives communautaires, comprenant notamment le soutien par les semblables, l'éducation relative à l'hépatite C, des évaluations des besoins, de la formation et le renforcement des capacités communautaires (1720) Parmi les initiatives nationales actuelles en matière d'hépatite C, il faut mentionner les suivantes: la création, au Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, d'une base de données sur l'hépatite C et l'utilisation de drogues injectables; l'élaboration d'une série de documents de travail et de recherche sur des sujets, tels que l'usage de drogues injectables et la prévention de l'hépatite C. Le volet du programme relatif à la recherche a aussi augmenté le volume des résultats de recherche disponibles, accru les capacités du milieu de la recherche et enrichi la masse de données servant à appuyer les décisions touchant la politique et les programmes relatifs à l'hépatite C. Ce volet a financé 27 projets de recherche ainsi que 11 bourses de formation ou bourses d'appui salarial, par le truchement des Instituts de recherche en santé du Canada, et il a contribué à la dotation d'une chaire de recherche sur les maladies du foie à la University of Manitoba Health Sciences Centre Foundation.

The Canadian Hemophilia Society, the Hepatitis C Society of Canada, the Canadian Liver Foundation and other not for profit organizations have co-operated with Health Canada so that this conference would be beneficial for all Canadians (1725) The Acting Speaker (Mr. Bélair): The time provided for the consideration of private members' business has now expired.
La Société canadienne de l'hémophilie et la Société de l'hépatite C du Canada, la Fondation canadienne du foie, ainsi que d'autres organismes sans but lucratif, ont collaboré, avec Santé Canada, afin que cette conférence soit bénéfique pour tous les Canadiens et les Canadiennes (1725) Le président suppléant (M. Bélair): La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée.

Funding guidelines for three national level stakeholders (i.e. the Hepatitis C Society of Canada, the Canadian Hemophilia Society and the Canadian Liver Foundation) were released in July and applications from these organizations for operational funds are currently being assessed.
En juillet dernier, des lignes directrices en matière de financement ont été distribuées aux trois groupes d'intéressés oeuvrant à l'échelle nationale, soit la Société de l'hépatite C du Canada, la Société canadienne de l'hémophilie et la Fondation canadienne des maladies du foie. On s'emploie actuellement à examiner les demandes de fonds d'exploitation venant de ces trois organisations.