Traduction de «canadian industrial thrust forward became quite » (Anglais → Français) :

In the Legal and Constitutional Affairs Committee, as we listened to the evidence presented by several groups, the value of hemp fibre as an agricultural crop and the basis for a Canadian industrial thrust forward became quite clear.
Au moment des audiences du comité des affaires juridiques et constitutionnelles, plusieurs groupes ont très bien fait ressortir la valeur du chanvre comme produit agricole et comme matière première pouvant alimenter une nouvelle industrie au Canada.

The automotive industry's position is really quite simple: we are interested in working in partnership with the Canadian government to develop a suitable path forward for Canada, one that deals with our nation's contribution to addressing climate change, but without diminishing our industry's future economic potential or our competitiveness and productivity as a nation.
La position de l'industrie de l'automobile est simple: elle est intéressée à travailler en partenariat avec le gouvernement canadien pour assurer aux Canadiens un avenir convenable où l'effort de la nation pour relever le défi du changement climatique ne compromettra ni le potentiel économique futur de l'industrie ni la compétitivité et la productivité du pays.

Honourable senators, many of you may recall that a dozen or so years ago, quite an effort was put forward by the shipbuilding industry to use tax incentives to grant upwards of 120 per cent credits for repeated lifts for overhaul purposes of Canadian-owned but offshore registered vessels were they to be brought back into Canadian registry.
Honorables sénateurs, vous serez peut-être nombreux à vous rappeler que, il y a une douzaine d'années environ, l'industrie de la construction navale a insisté pour qu'on utilise des stimulants fiscaux et qu'on accorde jusqu'à 120 p. 100 de crédit sur des mises en cale sèche répétées pour la remise en état de navires canadiens enregistrés à l'étranger si ces navires étaient à nouveau enregistrés au Canada.

Quite frankly, there is no question as the Canadian people became more aware of that red book they were quite happy with the solutions the Liberal Party put forward. That is why there are 176 members of the Liberal caucus here in government today.
C'est la raison pour laquelle le caucus libéral, qui forme le gouvernement, compte actuellement 176 députés.